- Project Runeberg -  Enten - Eller : et Livs Fragment / Første Deel. Indeholdende A.'s Papirer /
137

[MARC] Author: Søren Kierkegaard
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. De umiddelbare erotiske Stadier eller det Musikalsk-Erotiske

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

137
at ved Spanien staaer 1003, ja hvad meer er, paa Tydsk
bliver det hende sagt, at hun selv er Een af dem.
Dette er en tydsk Forbedring, der i samme Grad er
taabelig uanstændig som den tydske Oversættelse paa
en ikke mindre taabelig Maade er latterlig anstændig og
aldeles forfeilet. Det er for Elvira at Leporello
giver en episk Oversigt over sin Herres Liv, og man
kan ikke negle, at det er ganske i sin Orden, at Lepo
rello foredrager og Elvira hører til ; thi de ere begge to
i hoi Grad interesserede deri. Som man derfor i den
hele Arie bestandig hører Don Juan, saaledes horer
man paa enkelte Steder Elvira, der nu synlig er til
stede paa Scenen som et Vidne instar omnhmi, ikke
paa Grund af noget tilfældigt Fortrin hos hende, men
fordi, da Methoden væsentlig bliver den samme, Een
gjælcler for Alle. Dersom Leporello var Charakteer eller
gjennemreflektevet Personlighed, da lod en saadan Mono
log sig vanskelig tænke, men netop fordi han er en
musikalsk Figur, der synker ned i Don Juan, derfor
har denne Arie en saa stor Betydning. Den er en Re
produktion af hele Don Juans Liv. Leporello er den
episke Fortæller. En saadan bør vel ikke være kold
eller ligegyldig for hvad han fortæller, men han bør dog
bevare en objektiv Holdning ligeoverfor det. Dette er
ikke Tilfældet med Leporello. Han henrives aldeles af
det Liv, han beskriver, han glemmer sig i Don Juan.
Saaledes har jeg atter her et Exempel paa, hvad det
vil sige, at Don Juan gjenlyder overalt. Situationen
ligger derfor ikke i Leporellos og Elviras Underholdning
om Don Juan, men i den Stemning, der bærer det Hele,
i Don Juans usynlige aandelige Nærværelse. Nærmere
at udvikle Overgangen i denne Arie, hvorledes den be
gynder rolig og mindre bevæget, men alt mere og mere
opflammes, ettersom Don Juans Liv mere og mere gjen
lyder i den, hvorledes Leporello mere og mere hentages
deraf, henveires i og vugges af disse erotiske Luftninger,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Mar 11 22:51:47 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/enteneller/1/0163.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free