Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Det antike Tragiskes Reflex i det moderne Tragiske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
166
henslænges uden den sidste Ære, saaledes føler hun,
hvor haardt det vilde have været, om intet Menneske
havde faaet det at vide, det ængster hende, at der ikke
skulde være bleven fældet en Tåare, hun næsten takker
Gliderne, fordi hun er udseet til dette Redskab. Saa
ledes er Antigone stor i sin Smerte. Jeg kan her ogsaa
vise en Forskjel mellem det Græske og det Moderne.
Det er ægte græsk, at Philoktet beklager sig over, at
der Ingen er, der veed, hvad han lider, det er en dyb
menneskelig Trang at ville, at Andre erfare det; den
reflekterende Smerte ønsker imidlertid ikke dette. Det
falder ikke Antigone ind at ønske, at Nogen skulde er
fare hendes Smerte, men derimod føler hun det i For
hold til Faderen, føler den Retfærdighed, der ligger i at
sørge, som er ligesaa æsthetisk retfærdigt, som at man
lider Straf, nåar man har gjort Uret. Medens derfor
først Forestillingen om at være bestemt til levende at
begraves, aftvinger Antigone i den græske Tragedie det
Sorgens Udbrud:
(850) ito dvoravog,
ovt tv PQOToJg, ovr3 tv vty.Qoiai
uiior/.og, ov twaiv, ov S-ccvovai*)
saa kan vor Antigone sige det om sig selv hele sit Liv.
Forskjellen er paafaldende; der ligger i hendes Udsagn
en faktisk Sandhed, som gjør Smerten mindre. Naar
vor Antigone vilde sige det Samme, saa var det uegent
ligl, men denne Uegentlighed er den egentlige Smerte.
Grækerne udtrykte sig ikke uegentligt, netop fordi den
Reflexion, som hører dertil, ikke laae i deres Liv. Naar
saaledes Philoktet klager over, at han lever eensomt og
forladt paa den øde 0, saa har hans Udsagn tillige den
udvortes Sandhed; nåar vor Antigone derimod føler
*) (844). 0 weh, Unselige!
Nicht unter Menschen, nicht unter Todten.
Im Leben nicht heimisch noch im Tode!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
