Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Den første Kjærlighed, Lystspil i een Akt af Scribe, oversat af J. L. Heiberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
270
var saa godt som ferdig mccl den og havde nu den
Godhed at vise mig den. Vi tilbragte en meget behage
lig Formiddag; han syntes tilfreds med mine Bemærk
ninger, forandrede Et og Andet. Stemningen var ypper
lig, vi spiste Frugl, Confekturer og dråk Champagne;
han fornøiede mig ved sin Artikel, jeg syntes at til
fredsstille ham ved mine Observationer, da vil min
uheldige Stjerne, at idet jeg bøier mig hen for at tåge
en Aprikos, vælter jeg Blækhuset over det hele Manu
script. Min Ven blev som en Rasende. „Det Hele er
forspildt; det første Hefte af mit Tidsskrift kommer ikke
ucl til den bestemte Tid, min Credit er forspildt, Sub
scribenterne falde fra, Du veed ikke, hvor meget Ar
beide man har for at faae Subscribenter, og nåar man
saa har faaet dem, saa er de dog ligesom hvervede
Tropper troløse og benytte enhver Leilighed til at slippe
fra En. Alt er tabt, der er intet Andet for, Du maa
levere en Artikel. Jeg veed, Du har Manuscripter lig
gende, hvorfor vil Du ikke lade dem trykke, Du har jo
Din Kritik over den første Kjærlighed, lad mig faae den,
jeg skal gjøre den færdig; jeg beder Dig, jeg besværger
Dig ved vort Venskab, ved min Ære, ved mit Tidsskrifts
Fremtid".
Han modtog Artiklen og mit Blækhorn blev da An
ledningen til, at min lille Kritik blev en Virkelighed, der
nu er — jeg siger det med Gru — publici juris.
Skulde man med faa Ord antyde den moderne, især
den Scribeske Comedies Fortjeneste i Forhold til den
ældre, saa kunde man maaskee udtrykke denne saaledes :
den poetiske Figurs personlige Gehalt bliver comnien
surabel for Dialogen, Monologens Udgydelser gjøres over
flødige; den dramatiske Handlings Gehalt bliver commen
surabel for Situationen, novellistiske Oplysninger gjøres
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
