Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Den første Kjærlighed, Lystspil i een Akt af Scribe, oversat af J. L. Heiberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
271
overflødige ; Dialogen endelig bliver hørlig i Situationens
Gjennemsigtighed. Der bliver da ingen Oplysninger nød
vendige for at orientere Tilskueren, intet Ophold i
Dramaet nødvendigt for at give Vink og Beretninger.
Saaledes gaaer det til i Livet, hvor man hvert Øieblik
behøver forklarende Noter; men saaledes bør det ikke
gaae til i Poesien. Tilskueren kan da sorgløst nyde,
uforstyrret indsuge det dramatiske Liv. Men idet det
nyere Drama saaledes synes at fordre mindre Selvvirk
somhed hos Tilskueren, fordrer det dog paa en anden
Maade maaskee mere, eller rettere sagt det fordrer det
ikke, men hævner Forglemmelsen deraf. Jo ufuldkomnere
den dramatiske Form eller Dramaets Bygning er, desto
hyppigere bliver Tilskueren pirret op af sin Søvn, saa
fremt han sover. Naar man bliver skumplet paa en
maadelig Landevei, hvor snart Vognen støder an mod en
Steen, snart Hestene blive hængende i Krattet, saa er
der ikke god Leilighed til at sove. Er Veien derimod
en Farimags-Vei, saa kan man ret have Tid og Leilig
hed til at see sig om , men ogsaa mere ugeneert falde
i Søvn. Saaledes med det nyere Drama, Alt skeer saa
let og hurtig!, at Tilskueren, nåar han ikke bringer lidt
Attention med, gaaer Glip af Meget. Vel er det sandt,
at et Femakts-Stykke af den ældre Comedie og et Fem
akts-Stykke af den nyere vare lige længe; men Spørgs
maalet bliver altid, om der skeer lige meget.
Videre at udføre denne Undersøgelse kunde velhave
sin Interesse, men ikke for denne Anmeldelse; mere de
tailleret at ettervise det i Ser ib es Theater kunde vel
have sin Betydning, men jeg troer, at den nøiagligere
Omtale af det lille Mesterværk, der er Gjenstand for
nærværende Betragtning, vil være tilstrækkelig. Jeg vil
saameget hellere dvæle ved nærværende Stykke, som
man ikke kan negle, atman stundom i andre af Scribes
Dramaer savner den fuldkomne Correcthed, idet Situatio
nen bliver søvnig og Dialogen eensidig snaksom. Den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
