Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Den første Kjærlighed, Lystspil i een Akt af Scribe, oversat af J. L. Heiberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
274
men vinder Troen paa Mystifikationen. I Illusionen er
Individet skjult for sig selv, i Mystifikationen er det
skjult for Andre, men begge Dele ere Følger af en
Roman-Dannelse. Det ligger en Pige nærmest at fordybe
sig i Illusionen; saaledes har Digteren ogsaa ladet det
gaae med Emmeline, og hendes Liv er i denne Hen
seende begunstiget. Anderledes med Charles. Han har
tabt Illusionen; men skjøndt paa mange Maader bragt i
Knibe af Virkeligheden, han har dog ikke ganske ud
svedt sin Roman-Dannelse. Han troer, han kan mystifi
cere. Naar derfor Emmeline taler om Sympathier, der
gaae langt over Faderens Forstand, saa hører man strax
Roman-Læserinden; men man finder i Charles’s Repliker
ikke mindre correcte Reminiscentser af hans Dannelse.
Han tiltroer sig ualmindelige Gaver til at mystificere;
men denne Tro paa Mystifikationen er ligesaa romantisk
som Emmelines Sværmeri. „Efter otte Aars Omflakken
kommer han incognito tilbage ; han har naturlig Forstand
og Læsning, og veed, at der gives fem eller sex Maader,
hvorpaa man kan bevæge en Onkels Hjerte: men Hoved
sagen er at man er ukjendt, det er en nødvendig Be
tingelse." Man hører strax Roman-Helten. At Charles
skulde tiltroe sig Behændighed nok til at narre et saa
dant Mæhæ som hans Onkel er, det var ganske i sin
Orden; men det er ikke derpaa Charles reflekterer, han
taler om Onkler i Almindelighed, om fem å sex Midler
i Almindelighed og om den Betingelse i Almindelighed
at være ukjendt. Hans Tro paa Mystifikationen er da
ligesaa phantastisk som Emmelines Illusion, og man
gjenkjender i Begge Judithes Skole. Charles’s Over
spændthed i denne Henseende faaer man et godt Begreb
om derved, at han vaglet alle disse ypperlige Theorier
ikke er istand til at hitte paa det Allermindste, og maa
lade sig raade af den intet mindre end sværmeriske
Rin vil le. Hans Tro paa Mystifikationen er da ligesaa
ufrugtbar som Emmelines paa Illusionen, og derfor har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
