Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Den første Kjærlighed, Lystspil i een Akt af Scribe, oversat af J. L. Heiberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
286
stærkt paa, maa hun skrifte, hvilket bidrager til at
hendes Sentimentalitet tager sig bedre ud. Man hører
hende ikke i Monolog repetere for sig selv hendes
Kjærligheds-Reminiscentser, det skeer først i Situation.
Hendes Sympathi siger hende strax, at Rinville er
Charles, og med ham gjennemgaaer hun nu alle gamle
Minder. En vittigere Situation lader sig neppe tænke.
Rinville har Verden, og ved Hjælp af nogle ganske faa
Oplysninger om Emmelines Aands-Tilstand seer han snart,
at hendes Fætter Charles er en meget nebuløs og mythisk
Figur. Hun har for sin Phantasi malet et Billede af
Charles, der kan passe paa Alle, ligesom de Ansigler,
den ene af die mehreren Wehmuller maiede, passede
paa enhver Ungarer. Charles’s Portrait er ligesaa
abstrakt som denne Malers National-Gesichter. Dette
Portrait og nogle almindelige Formularer, et lille Vers
ikke at forglemme, er Udbyttet af hendes Roman-
Dannelse. Falskneriet er da gjort temmelig let for Rin
ville og lykkes over al Maade.
Man kunde nu ogsaa af disse tre Personer og deres
Forhold til hinanden danne et Lystspil: Rinville havde
indseet, at skjøndt han som Rinville var vel anskreven
hos Faderen, saa var det dog af større Viglighed at
behage Datteren, hvis Vink Alt lystrede i Derviéres
Huus. Han vilde da vedblive at udgive sig for Charles.
Derved havde han da vundet Fodfæste i Familien, havde
Leilighed til at indtage Pigen for sig. Han turde regne
paa Emmelines Herredømme over Faderen, og nåar da
hun havde aftvunget Faderen Tilladelse, saa maatte han
have vidst at indtage Pigen i den Grad, at hun ikke
vilde betænke sig igjen.
Man seer let det Ufuldkomne i dette Anlæg. For
at Derviére skal bringe Datteren til at tilstaae sin
Hemmelighed, maa han have trængl meget stærkt ind
paa hende; thi ellers kunde hun ligesaa godt have til
staaet den første Gang, han overhovedet talte til hende
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
