- Project Runeberg -  Enten - Eller : et Livs Fragment / Første Deel. Indeholdende A.'s Papirer /
287

[MARC] Author: Søren Kierkegaard
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Den første Kjærlighed, Lystspil i een Akt af Scribe, oversat af J. L. Heiberg

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

287
om Ægteskab. Faderen har altsaa havt mange Grunde
til at ønske Rinville til Svigerson. Jo ivrigere han er,
desto mere spændes Forholdet, desto mindre sandsynligt
bliver det, at han vil give sit Samtykke til, at hun
faaer Charles. Paa den anden Side maa der være en
dramatisk Sandsynlighed for, at Emmeline kan tåge feil.
Denne har Digteren opnaaet derved, at Charles er ivente
og indrettet det saaledes. at hun selv bringer denne
Etterretning og i samme Øieblik bliver den formeentlige
Charles våer. Faderens Forlegenhed og Iver for at
skjule Charles’s Ankomst bestyrker hende endmere i, at
det virkelig er Charles.
Nu vil jeg tåge den fjerde Person til, for at vise
Anlæggets Fortræffelighed, og hvorledes den ene Situa
tion overbyder den anden i Vittighed.
Charles iler hjem som den forlorne Søn, for at kaste
sig i Onklens Arme, blive Cousinen qvit og faae sin
Gjeld betalt. Men for at opnaae alt dette, maa han
være incognito. Som næsten enhver Situation er en
uendelig vittig Spot over Emmelines Sentimentalitet, saa
er ogsaa næsten enhver Situation en ligesaa vittig Spot
over Charles’s Mystifikation. Han kommer hjem, fuld af
Tillid til sine Gaver til at mystificere. Han troer, det
er ham, der driver Intrigen, ham, der mystificerer, og
dog seer Tilskueren, at Mystifikationen er i Gang før
Charles træder op; thi Rinville har jo allerede udgivet
sig for Charles. Intrigen tager da Charles med, Rin
villes Mystifikation trænger Charles ind i sin Mystifika
tion, og dog troer Charles, at det udgaaer fra ham.
Nu er der fuldkommen Liv i Stykket, en i Kaadlied
næsten vanvittig Krydsning af Situationer. Samtlige fire
Personer ere nemlig gjensidigen mystificerede. Emme
line vil have Charles, Charles vil være hende qvit;
Charles, Mystifikatoren, veed ikke af, at Rinville ud
giver sig for ham og paa alle Maader søger i dette
Navn at indtage Pigen. Rinville tænker ikke paa, at

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Mar 11 22:51:47 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/enteneller/1/0313.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free