- Project Runeberg -  Enten - Eller : et Livs-Fragment / Første Deel. Indeholdende A.'s Papirer /
288

(1894-1895) [MARC] Author: Søren Kierkegaard
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Den første Kjærlighed, Lystspil i een Akt af Scribe, oversat af J. L. Heiberg

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

288
Charles som Rinville paa alle Maader misrecommenderer
ham; Derviére holder paa Rinville, men den, han
holder paa, er Charles; Emmeline holder paa Charles,
men den, hun holder paa, er Rinville. Saaledes opløser
hele Operationen sig i Nonsens. Det, Stykket dreier sig
om, er Intet, det, der kommer ud af Stykket, er Intet.
Emmeline og Charles modarbeide hinanden, og dog
komme de Begge til det Modsatte af det, de ville: hun
til at faae Rinville, han, som vilde mystificere, til at
forraade Alt.
Paa ethvert Theater, hvor den første Kjærlighed er
opført, er der vistnok leet meget ad dette Stykke, men
jeg tør forsikkre det theaterbesøgende Publikum, at der
aldrig er leet nok. Hvis jeg, for at erindre om en
gammel Fortælling, vilde sige om et Menneske, der loe
ret heftigt, enten er han gal, eller han læser, maaskee
rettere, han seer den første Kjærlighed, saa troer jeg
ikke at sige for Meget. Man leer stundom ad Ting og
fortryder det næsten i samme Øieblik; men Situationerne
i dette Stykke ere af den Art, at jo mere man fordyber
sig i dem, desto latterligere, destomere vanvittige vise
de sig. Da nu Situationen selv er i høieste Grad latterlig,
saa tåge de i og for sig vittige Repliker sig kun endnu
fortræffeligere ud.
At Scribe kan skrive Repliker er for bekjendt til,
at det behøver at siges. Man beundre ham derfor, men
man beundre ham endnu mere for den Virtuositet, hvor
med han veed at passe dem ind i Situationen, saa at
de fremgaae af Situationen og atter belyse denne. Er
hans Replik en sjelden Gang lidt mindre correct, saa
tilkjøber han sig strax Aflad ved dens Vittighed. Man
maa dog erindre, at jeg ikke taler om alle Stykker af
Scribe, men kun om „den første Kjærlighed".
Idet den fjerde Person blev sat til, kom der en
fuldstændig dramatisk Gjæring i Stoffet. Man behøver
ikke at frygte, at Stoffet skal komme til at mangle Liv,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 20:43:04 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/enteneller/1/0314.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free