- Project Runeberg -  Enten - Eller : et Livs Fragment / Første Deel. Indeholdende A.'s Papirer /
297

[MARC] Author: Søren Kierkegaard
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Den første Kjærlighed, Lystspil i een Akt af Scribe, oversat af J. L. Heiberg

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

297
son fortæller Alt, ja endog for at ængste Emmeline,
finder man hans Forfeitings phantastiske Anstrøg i dob
belt Flenseende poetisk rigtig.
Derviére har altsaa faaet Oplysninger, den formeent
lige Charles seer sig ikke istand til at beriglige eller
fuldstændiggjøre disse. Emmeline opdager da, „at han
ikke mere er den Samme." Det er noget hurtig efter
at hun fuldkommen har forvisset sig om, at han ganske
er den gamle. Emmeline viser sig her ret i sit Element,
det er Pjat tilhobe, Alt hvad hun siger. Repliken selv
fortjener en nøiere Betraglning, fordi den giver Anled
ning til yderligere at glæde sig over Situationen, der i
al sin Latterlighed bliver belyst fra en ny Side. Den
blotte Lyd af Ordet : den Samme, virker som en ny pir
rende Ingredients i Situationens Vanvid, man kommer
uvilkaarligt til at lee, fordi man uvilkaarligt kommer til
at spørge sig selv: den Samme som hvem? Den Samme
som den, han i Prøvelsens Scene viste sig at være.
Man kommer da til at tænke paa, hvor ufuldkommen
hiin Prøvelse var. Den Samme som hvem? Som Charles,
hvem hun ikke kjendte. Dertil kommer, at nåar jeg
siger om En, han er den Samme eller han ikke er den
Samme, saa kan jeg enten tåge dette i udvortes eller i
indvortes Forstand, med Hensyn til hans Ydre, eller til
hans indre Væsen. Det Sidste skulde man troe var især
af Viglighed for den Elskende. Nu derimod opdager
man, at Prøvelsen slet ikke havde beskjæftiget sig her
med, og dog var han befunden at være den Samme.
Ganske tilfældigt kommer Emmeline til at overveie, om
Charles dog ikke i Henseende til Charakteren har for
andret sig, og nu opdager hun, at han ikke er den Samme.
Beneglelsen af, at han i moralsk Henseende er den Samme,
indeholder tillige en Affirmation af, at han i alle andre
Henseender er den Samme. Dog, Emmeline forklarer
sig nøiere. Hun søger ikke Forandringen deri, at Charles
er bleven en Ødeland og mulig! endnu noget Værre, men

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Mar 11 22:51:47 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/enteneller/1/0323.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free