Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Den første Kjærlighed, Lystspil i een Akt af Scribe, oversat af J. L. Heiberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
302
dring paa at overleve den Undergang, Ironien lige fra
Begyndelsen af bereder Alt deri. Naar da Tæppet falder,
da er Alt glemt, kun Intet bliver tilbage, og det er det
Eneste, man faaer at see; og det Eneste man faaer at
høre, er en Latter, der som en Naturlyd ikke kommer
fra et enkelt Menneske, men er en Verdenskrafts Sprog,
og denne Kraft er Ironien.
Charles træder op og træffer sammen med Rinville.
Det Vittige i Situationen ligger i, at Charles, dette intri
gante Hoved, kommer for silde, ikke blot i Forhold til
Hr. Zacharias, men fremfor Alt i Forhold til Intrigen i
Stykket. Hans Repliker ere her som allevegne mester
lige, paa eengang ligesaa charakteristiske, som indordnede
i Situationen. Rinville giver Charles det Raad at ud
give sig for Rinville. Han har fuldstændigl antydet
Ideen hertil, da Charles, der umuligt kunde lade sig be
lære af en Anden, en Mystifikation betræffende, afbryder
ham og giver det Udseende af, at det er ham selv, der
inventerer det Hele. Dog viser det sig strax bagetter,
at han ikke er Mand for at hitte paa det Mindste; han
vilde da ogsaa have overseet Ringen, hvis ikke Rin
ville havde gjort ham opmærksom derpaa. Rinville faaer
Ringen.
Charles pressenterer sig for Familien som Hr. Rin
ville, hans Modtagelse er betinget herved. Derviére
finder ham yngre og smukkere end Charles, Emmeline
finder ham ækel, begge Domme ere lige utilforiadelige,
og man tør gjerne fordriste sig til at troe, at Emmeline
end ikke har fundet det Umagen værd at see paa ham,
men veed det i Kraft af en luspiration. Paa en lignende
Maade gaaer det Faderen. Situationen indeholder derfor
en dyb Spot over Charles, der formodentlig tilskriver sin
Behændighed denne gunstige Modtagelse og haaber, at
Alt vil lykkes, nåar han blot vedbliver sit Incognito.
Nu følger en Monolog, hvori Emmeline raadfører
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
