Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Den første Kjærlighed, Lystspil i een Akt af Scribe, oversat af J. L. Heiberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
303
sig med sit Hjerte og udfinder, at hun aldrig vil glemme
Charles, men ægte Rinville.
Rinville kommer for at tåge Afsked og aflevere
Ringen. De forsones atter. Disse Situationer er man
allerede kjendt med.
Nu følger den mest glimrende Situation i hele
Stykket. Der hviler en Nimbus over den, en Forklarelse,
den har en Høitidelighed ved sig, saa man næsten kunde
ønske at see i Baggrunden, Tante Judithe som en Aand,
der skuer ned paa sine tyende Disciple. Emmeline be
slutter at betroe sig til den formeentlige Rinville og
aabenbare Alt. Denne Situation belyser Emmeline og
Charles fuldendt. Emmelines Trofasthed bliver aldeles
parodisk. For ingen Priis vil hun opgive ham, hun lader
sig hverken skrække af Ild eller Vand, Charles’s For
legenhed bliver stor og større, da han ønsker at blive
hende qvit. En saadan Trofasthed er ganske i sin
Orden; thi en lille Jomfru som Emmeline pleier altid at
være mest trofast, nåar den Elskede ønsker at blive
hende qvit. Charles, der, da han erfarede, at Hr. Za
charias ikke var rykket ud med det Værste, var sikker
nok paa, ved sin Behændighed at rede sig ud af det
Hele, bliver nu den, der forraader Alt. Leiligheden er
altfor fristende. Han kan blive sit eget Livs Troubadour,
og haaber paa den Maade at blive Cousinen qvit. Det
er allerede tidligere erindret, at Situationen derved vinder
i Lethed, at Charles’s Forvildelse faaer et comisk An
strøg. Man faaer en levende Forestilling om hans Let
sindighed og hans Aands-Forvirring, men man indigneres
ikke, hvilket vilde være Tilfældet, hvis han i egen Per
son fortalte Alt paa samme Maade, og dog aner man,
at han formodentlig vilde gjøre det. Dette aner man,
men man hører det ikke. Charles udretter imidlertid
Intet, han behager kun sig selv. Emmelines Trofasthed
kjender ingen Grændser. Endelig vedgaaer Charles, at
han er gift. Det er utroligt, med hvilken Sikkerhed
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
