Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Den første Kjærlighed, Lystspil i een Akt af Scribe, oversat af J. L. Heiberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
306
ikke at være den Samme, men dog snart igjen gjen
kjendte paa Ringen.
Endelig opløses Forvexlingen. Det viser sig, at
hun har faaet Rinville istedetfor Charles. Hermed er
Stykket ude, eller, rettere sagt, det er ikke ude. Dette
har jeg allerede tidligere udviklet; her vil jeg blot endnu
engang med et Par Ord belyse det der Fremsatte. Er
det Hensigten af Stykket at vise, at Emmeline er bleven
en fornuftig Pige, der, idet hun vælger Rinville, gjør et
fornuftig! Valg, saa er Accenten i hele Stykket lagt paa
et galt Sted. Det vil nemlig i saa Fald mindre interes
sere os at faae nøiagtigl at vide, i hvilken Forstand
Charles er forulykket. Det, vi derimod fordre, er Op
lysning om Rinvilles Elskværdighed. Fordi nemlig
Charles er bleven en liderlig Fugl, deraf følger ingen
lunde, at hun skal vælge Rinville, uden forsaavidt man
vil nedsætte Scribe til en dramatisk Fusker, der respek
terer den sceniske Convenients, at enhver ung Pige skal
giftes, og nåar hun ikke vil have den Ene, saa maa hun
tåge den Anden. Forstaaer man derimod Stykket saa
ledes, som jeg har forstaaet det, saa er Spøgen fuld
kommen hensigtsløs, Vittigheden uendelig, Lystspillet et
Mesterværk.
Tæppet falder, Stykket er forbi, Intet blev bestaa
ende, kun de store Omrids, i hvilke det Situationens
phantastiske Schattenspiel, som Ironien dirigerer, viser
sig, blive tilbage for Contemplationen. Den umiddelbart
virkelige Situation er den uvirkelige Situation; bagved
denne viser sig en ny Situation, der er ikke mindre for
keert og saaledes fremdeles. I Situationen hører man
Repliken; nåar den er allermest fornuftig, viser den sig
mest afsindig, og ligesom Situationen fjerner sig, saa
ledes følger Repliken med, mere og mere meningsløs
uagtet dens Fornuftighed.
For ret at nyde Ironien i dette Stykke contemplativt
maa man ikke læse det, men see det; man maa see det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
