- Project Runeberg -  Väike esperanto-eesti ja eesti-esperanto sõnaraamat /
17

(1957) Author: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Esperanto, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Juhiseid esperanto-eesti sõnastiku kasutamiseks

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

17

Juhiseid esperanto-eesti sõnastiku kasutamiseks

Ruumi säästmiseks on käesolevast sõnastikust välja
jäetud need väga rohkearvulised sõnad (rahvusvahelised
kul-tuursõnad), mis on eestlasele ilma sõnaraamatu abitagi
arusaadavad: kulturo, literaturo, demokratio, kapitalo, teatro,
koncerto, festivalo, kino, filmo, eiektro, radio, telefono,
mag-neto, propagando, agiti, konstati jne. Välja on jäetud ka
niisugused kergesti arusaadavad sõnad, nagu lampo, apetito,
elefanto, tigro jne. Kuna sõnastik on mõeldud õppijaile ja
ühiskeele tarvitajaile (kirjavahetus, ilu- ja ajakirjanduse
lugemine jne.), siis on välditud ka teaduslikku
terminoloogiat ja muid haruldasemaid sõnu.

Igast sõnast esineb ainult selle põhivorm. Seepärast tuleb
enne sõnastiku kasutamisele asumist põhjalikult tutvuda
eelpool äratoodud keeleehituse peajoontega, eeskätt aga
tuletusõpetusega. Liitsõna sõnastikust otsides tuleb see enne
alg-osadeks lahutada. Näiteks koosneb sõna malvarmiĝi
(külmaks minema, jahtuma) järgmistest komponentidest:
eesliide mai-, tüvi varm-, lõppliide -iĝ- ja infinitiivi tunnus -i;
bogepatroj (mehe või naise vanemad): eesliited bo- ja ge-,
tüvi patr-, nimisõna tunnus -o ja mitmuse tunnus -j.

2 Esperanto sõnaraamat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:55:25 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/eoet1957/0021.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free