Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
liga anledningar att förmoda, det de äro endast
öf-vergående ryck? —
Det holländska folket i religiöst hänseende
liknades också af en med förhållandena der bekant
man vid en härmassa med ortodoxi på ena flygeln,
med rationalistisk filosofi på den andra och
der-emellan den stora indifferenta centern, trög och
omöjlig... tout comme chez nous.
An poesien, hvad har väl den att vittna om
lifvet här i Holland?
När var väl holländska poesien något att tala
om? — Åtminstone har man i Europa icke ansett
den vara värd mycken uppmärksamhet. Eller
hvar-före har man icke öfversatt holländska skalders
arbeten, under det att man öfversatt så många
andra nationers skaldeverk? — Också var det mig
omöjligt att finna några dylika öfversättningar.
Endast en bit af Tottens (f 1857) fann jag i
öfver-sättning. Men det handlade om ett af holländames
tåg till — Nova Zembla och smakade ej,
åtminstone icke i öfversättning.
Saken är den, att den holländska poesien,
såsom en trogen afspegling af folkets karakter, lär
vara didaktisk alltigenom, nykter och förståndig,
en poesi af rim och ”reson”. Sådant har man visst
haft nog af ändå i norra Europa, och sålunda har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
