- Project Runeberg -  Om Erikskrönikan, ett historiskt epos från Folkungatiden /
52

(1899) [MARC] Author: Gustaf Cederschiöld
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Om konungarna Valdemar och Magnus (åren 1266—1290)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

alla lemmar, höfvisk och ridderlig uti sitt väsen.
Af hans utseende tog sig drottning Sofia anledning
att kalla honom »kättlaböter» (d. v. s. kittelbotaren,
kittelflickaren). Hans broder kallade hon »Erik
allsintet». Hvad för namn han däremot i sina tankar
gaf henne, det vet jag ej annat än gissningsvis, men
hellre hade jag intet namn än det. —

De båda öknamnen äro af rätt stort intresse,
och kunna förtjäna att något närmare omtalas.

Sofia skall, enligt krönikan, ha kallat Magnus
kättlaböter, emedan han var mager och svartmuskig;
konung Valdemar däremot tyckes hafva varit fyllig
och blond. Nu kan man visserligen taga för gifvet,
att de karlar, som vandrade landet omkring för att
laga folks kittlar, icke blefvo feta af sitt yrke, men
väl sotiga. Emellertid skulle namnet vara mera
pikant och retsamt, om kringstrykande kittelflickare
på den tiden, liksom i senare tid, tillhört en
främmande folkstam, som genom mörkare hår och hy
samt smärtare kroppsbyggnad skilt sig från de
infödda svenskarna. Då fanns det ännu icke zigenare
i norra Europa. Men det kan ju hända, att andra
mörkhyade utländingar på den tiden spelat samma
roll, som »tattarna» sedan öfvertagit.

Det förtjänar vidare anmärkas, att en annan
svåger till Sofia, hennes syster Ingeborgs make,
konung Magnus i Norge, uti historien bär det
hedrande tillnamet lagaböter, d. v. s. »lagens» (eller
»lagarnas») »förbättrare». Huru tidigt konungen
fått detta tillnamn, känner man ej, och benämningen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 25 00:53:26 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/erikskron/0064.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free