Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kallad. Gotl. (i) ha vdu ni betyder liögra sidaa af en
slfit-terkarls slag, der lien gör sitt första inhugg i gräset.
Jfr. dessutom Lat. caput, Grek. xefpalrj ; ett Dor. *xcupala
skulle kunna tänkas, enär man kan uppte ett Sanskr. theina
k a på la (nom. sg. k a på las, acc. kapåiam), cranium,
jfr. Lat. capellum; se Bopp, Glossar. Sanscrit. s. 65.
Men Got. har redan haubi|>, n., nhT. Haupt, Kopf.
Så mycket är dock säkert, att det omljudande Isl; höfuS
förutsätter ett äldre hafuS, hafup, såsom det ock finnes
på Runstenar och i Gotl. L.
wald, vald, acc. sg. n., våld, makt, herravälde.
VG. Lag., Gotl. L. k. 24: 3, Gotl,, Isl. vald.
VII. 2. wettrum, vettrum, dat. pl. m., af ett v
ei-ter, veter, vinter, år, VG. Lag. vinter, vitter,
vetter, Run. vintr, Isl. ve t ur, Gotl. vinlur, vitt ar,
Gotl. Lag. vintr, wittr, Dal&ka uittr, Got. vintrus,
alla mask. Formen vettrum torde böra bibehållas, då
ttr blifvit assimileradt af ntr.
vtändis, utaendis, adv., till, i ända, alltigenom.
Ordet aen dis är egentl. gen. sg. af det ”starkt”
dekline-rande Isl. en dir, gen. -is, (icke af endi, gen. enda),
Got. ande is, gen. -eis, m., ände, slut. Genitiviska
ad-verbier förekomma ofta, såväl i det äldre som i det
nyare Nord. språket, t. ex. Isl. ut- och innbyrSis,
inbördes, jafnfoetis, jemnfota, Gotl. jamnfotes (jfr. Sv.
skafTöttes), allskonar, allskyns, allsköns (d. ä.
allsköns!), m. fl. Likväl har jag ej förut funnit något slikt
adv., bildadt af ordet endir, ände, såvida icke Bj.
Hald:s snemmindis (=snemma), bittida, får räknas
för ett sådant, hvilket det trol också bör, då jag otur
någon Saga (jag vet nu ej hvilken) tecknat mig till
minnes formen snemmendis. Man ihogkomme dock, att
i det sednare kan vara (relativt) osammansatt och bildadt
analogt med Got. sniumundos, adv., skyndsamt.
VII. 3. t hes, J>es, J>©s, adv. (eg. gen. sg. n.),
till dess, tilTs; här måste förutsättas en ellips af prep.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
