Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vexling emellan två olika ord och deras öfvergång till-en
och samma form um, om, i det nyare språket. Således
skulle det Sv. om vara en förening af a) Isl. ef, konj. om
(Got. jabai, fhT. ibu, ubi, upi, obe, nhT. ob, E. if),
samt b) VG. Lag., Gotl. L., Run., Isl., Gotl., nhT. um,
prep., om, omkring (fhT. umpi, umbi, Lat. amb-, am-,
Grek* a^tqp-, afxipt).
thät, |>aet, nom. sg. n., det, VG. Lag. faet, Gotl.
Lag., Run. *) fet, Isl. så, su, fat, Got. sa, so, f
ala, pron. demonstr.
plichf, plikt, nom. sg. f., pligt, skyldighet.
Ordet finnes ej uti Isl. och äfven i medeltids-Sv. är det
sällsynt, så att jag endast en gång funnit det dithörande
verbet i den yngre delen eller fortsättningen af den Större
Rimkrön., Had. s. 152 r. 28 ”Huru swarlika the sik
plich-tade ther”, samt i ett tillägg till VG. Lag. (IV: 12) p I i k t,
straff. Ordet pligt, plikt, skulle kunna tänkas komma från
ett möjligt (ehuru ej funnet) Got. *bi-ligan, fhT.
*pi-ligan (nhT. *beiliegen), åligga, hvaraf regelmätigt kan
bildas ett Got. *bi-lihts, adj., fhT. *pi-liht,
sammandraget pliht (med subst. betydelse), åliggande. Ett
sådant fhT. subst. har man, näml. pliht, f., nhT. Pflicht;
jfr. öfvergången Got. mikil-fuhts, Isl,
fykkju-mik-ill, tyckmycken, högmodig, Got. fuhtsaffugkjan (d.
ä. funkjan), Isl. fykkja, tycka, mena.
X. 3. äwughum, dat. sg. m., evig, Liljegr.
Run-urk. N:o 489 a i f i k r (? a i u i k r). Stammen i evig är troligen
ev- med aflednings-ändelsen -ig9 gl. -ug, -ugr, -igr, och
detta evy »v, hör till Got. aivs, m., tid; jfr. ä, str.
IX. 2.
rätt, raett, dat. sg. m. (styrdt af mefer), med
bortkastad kasualänd., för raetti, rätt, rättighet; VG. Lag.
raetter, Gotl. L. 60 § 1 retr, nom. sg. m., Isl.
*) På en Runsten af år 1449 i Lye kyrka på Gotland.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
