Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Da na mull, da t. sg. f., Dana-mull, Danska jorden,
landet. - För Dana- har förut blifvil redogjordt vid slr.
VII. 4 och VIII. 3.
mull, f., mull, jord, D., Goll. muld, Isl. mold,
Got. mulda, stoft, är trol. nårskyldi till mala, gl. impf.
mol, Goll. mala, mol, Isl. mala, möl el. melja,
malda och mjölva, mjölvaSa, Got. malvjan,
malv-ida, mjöla sönder, krossa.
W ä t a I u m, FereL Vitalum, V ae t a 1 u m, tyckes
vara dat. pl.; dessutom finnes Veta la, trol. gen. pl., uti
Rimkrön. s. 4 r. 14 Wetala-hedh, s. 3 r. 12
Vitha-lahed. Att nu försöka bestämma formen för nom. pl.
(ly ordet har trol. ej haft någon sing., liksom så många
andra ortnamn i forntiden), torde blifva svårt, samt
vara af föga gagn. Vsetalum tyckes hänvisa på ett
ortnamn, men Veta la åter på ett folknamn, ehuru äfven
exempel finnas på sådana af förra slaget, som stelnat i
genitiver, t. ex. Uppsala, gen. pl. m. (förmodl.
uppkommet af det myckna talet i forntiden om att ”fara til
Uppsala” på tinget, af Uppsal ir, utan sing.), ett
annat är Falun el. Falu, gen. sg. f. med el. utan best.
art. Både Vaetalum och V set ala kunna i forntiden
hafva egt en nom. pl. Vsetalir: Vaetala-hed kunde då
betydt Vaetalers hed, Vaetalernes land, och Vaetalum
kunde närmare afsett Harfdet, såsom t. ex. Ag^ir i
Norge, dat. å ögSum, eller såsom ännu en mängd
socken-och byanamn, särdeles i norra Sverige, t. ex. Bet gom,
Vatt jom (? H vatt jom) i Tuna socken i Medelpad. Detta
allt hindrar dock ej, att ju icke pl. också kunnat vara
V se ta lar el. Voetalur. Det ofvan anförda har i
förbigående blifvit nämndt om ordets form, utan allt anspråk
på att säga något afgörande, hvilket med de få dala,
som egas, fast är omöjligt; ty af ett sådant ord kan
nästan hvad som helst fås genom lingvistisk manipulation.
Går man t. ex. så långt, att man anser ändeisen icke
vara -um och utmärka dat. pl., utan -lum, så får man
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
