Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avgreningsmuff ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
avgreningsmuff, kabelmuff cables
En cable distribution head, cable sleeve
Fr boîte f de division, manchon m
Es cabeza f de cable, manga f de empalme de cables
De Kabelmuffe f, Kabelverzweiger m
avgreningspinne, avgreningsspik cables
En branching peg, branching pin
Es espiga f de bifurcación
De Abzweigstift m, Verzweigungsstift m
avgreningsplint connecting devices
En branching block, distribution block
Fr réglette f de branchement
Es regleta f de bifurcación
De Verteilerklemmenleiste f
avgreningsspik, avgreningspinne cables
En branching peg, branching pin
Es espiga f de bifurcación
De Abzweigstift m, Verzweigungsstift m
avgränsa common terms
En delimit
Fr délimiter
Es delimitar
De abgrenzen, begrenzen
avgrävning outside plant eng
En excavation damage, excavator damage
Fr déterrement m
Es daño m causado por excavadora
De Ausschachtungsschäden m pl
avguldning surface treatment
En gold stripping
Fr dédorage m
Es eliminación f del dorado
De Goldablösen n
avgående post computers
En deletion record
Fr article m éliminé
Es registro m de borrado
De Löschungs-Datensatz m
avgående register, avgångsregister switching
En originating register
Fr enregistreur m de départ
Es registrador m de origen
De Ursprungsregister n
avgående telefonist telephony
En outgoing call operator
Fr opératrice f de départ
Es operadora f de llamadas salientes
De Vermittlungskraft f für abgehende Anrufe
avgående trafik, utgående trafik telephony
En outgoing traffic
Fr trafic m sortant
Es tráfico m saliente
De Abgangsverkehr m, abgehender Verkehr m
avgångsregister, avgående register switching
En originating register
Fr enregistreur m de départ
Es registrador m de origen
De Ursprungsregister n
avgångsstation telephony
En originating exchange
Fr central m (centre) de départ, commutateur m de départ
Es central f de origen
De Ursprungsvermittlungsstelle f
avhakning radar
En pull-off
Es desenganche m
De Verlieren n eines verfolgten Ziels durch
gewollte Störung
avhjälpa ett fel O & M
En clear a fault, remedy a fault
Fr relever un dérangement
Es corregir un fallo, reparar un fallo
De beheben (einen Fehler
avhjälpande underhåll, korrektivt underhåll
dependability
En corrective maintenance
Fr maintenance f corrective
Es mantenimiento m correctivo
De Entstörung f, Instandsetzung f
avhjälpbart fel, reparerbart fel dependability
En correctable fault
Fr panne f corrigeable
Es avería f corregible, fallo m corregible
De behebbarer Fehler m, korrigierbarer Fehler m
avhjälpt fel dependability
En corrected fault
Fr panne f corrigée
Es avería f corregida, fallo m corregido
De behobener Fehler m, korrigierter Fehler m
avhärda chemistry
En soften
Fr adoucir
Es ablandar
De enthärten
avhärdning chemistry
En softening
Fr adoucissement m
Es ablandamiento m, desendurecimiento m
De Enthärtung f
aviavgift telephony
En préavis charge, préavis fee
Fr taxe f de préavis
Es tasa f de aviso previo
De Voranmeldungsgebühren f pl
avisa, isa av general techn
En deice
Fr déglacer
Es deshelar
De enteisen, von Eis/ansatz/ m, n befreien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
