Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förbetoningsnät ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
förbetoningsnät electronics
En pre-emphasis network
Fr réseau m de préaccentuation, réseau m préaccentuateur
Es red f de preénfasis
De Vorverzerrungsnetzwerk n
förbigång av omstyrning telephony
En diversion by-pass
Fr déviation f du transfert d’appel
Es paso m por alto del desvío
De Umgehen n von Anrufumleitung
förbikoppla electricity
En by-pass
Fr connecter en dérivation, contourner, shunter
Es conectar en derivación
De überbrücken
förbikoppling electricity
En by-passing
Fr dérivation f
Es derivación f
De Überbrückung f
förbikoppling, sidväg switching
En by-path
Fr réseau-image m
Es red f imagen
De Querweg m
förbikopplingssystem, sidvägssystem switching
En by-path system
Fr système m à réseau image
Es sistema m de red imagen
De Querwegsystem n
förbinda, koppla ihop electricity
En interconnect, wire
Fr connecter, interconnecter, relier
Es conectar, interconectar
De verbinden, verdrahten
förbindelse telecom
En connection
Fr chaîne de connexion
Es cadena f de conexión f, conexión f, enlace m
De Verbindung f
förbindelseledning telecom
En junction, junction circuit
Fr circuit m /de jonction/, jonction f
Es línea f de enlace
De Ortsverbindungsleitung f
förbindelseledningsreläsats, överdrag
switching (crossbar)
En junction line relay set
Fr plaque f de relais de ligne de jonction
Es juego m de relés de línea de enlace
De Verbindungsleitungsrelaissatz m
förbindelseledningstrafik telephony
En inter-PBX traffic, tie line traffic
Fr trafic m de ligne privée
Es tráfico m entre centrales PBX, tráfico m por líneas /troncales/ privadas
De Verkehr m zwischen privaten Nebenstellen
förbindelseledningsvia, se via, ledningsvia
förbindelsenät, mellanortsnät telecom
En junction network
Fr réseau m de jonction
Es red f de enlaces
De Netzspinne f, Verbindungsnetz n
förbindelseprovare, kretsprovare testing
En circuit test set, circuit tester
Fr testeur m de circuit
Es probador m de circuitos
De Leitungsprüfer m
förbindelseprovning, se helhetsprovning,
kontinuitetsprovning
förbindning electricity
En wiring
Fr câblage m, raccordement m
Es conexionado m, conexiones f pl
De Verdrahtung f
förbindningsdokument documentation
En wiring document
Fr document m de câblage
Es documento m de cableado
De Verdrahtungsdokument n
förbindningsenhet equipment practice
En wiring unit
Fr fond m de panier
Es unidad f de cableado
De Verdrahtungseinheit f
förbindningsfixtur wiring
En wiring fixture, wiring jig
Fr gabarit m pour connexions intérieures
Es dispositivo m de fijación para cableado
De Verdrahtungsschablone f, Verdrahtungsvorrichtung f
förbindningsprovare wiring
En wiring test set, wiring tester
Fr équipement m d’essai de câblage
Es probador m de cableado, probador m de conexiones
De Verdrahtungsprüfer m
förbindningsprovning wiring
En wiring check, wiring test
Fr controle m de câblage, essai m de câblage
Es prueba f de cableado, prueba f de conexiones
De Verdrahtungsprüfung f
förbindningsritning documentation
En wiring drawing
Fr dessin m des connexions
Es dibujo m de conexiones
De Bauschaltplan m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
