Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förlägga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
förlägga, lägga cable laying
En lay
Fr poser
Es tender
De verlegen
förlängnlngskabel electricity
En extension cable
Fr câble m prolongateur
Es cable m de prolongación
De Verlängerungskabel n
förlängningskort printed circuits
En extension board
Fr carte f de prolongation
Es placa f de extensión, placa f para prueba de tarjetas de circuitos
De Verlängerungsplatte f
förlängningsskena mech components
En extension bar
Fr profilé m de prolongement, rallonge f
Es barra f de prolongación
De Verlängerungsschiene f
förmagnetisera
En pre-magnetize
Es preimantar
De vormagnetisieren
förmagnetlsering
En pre-magnetization
Fr polarisation f magnétique, prémagnétisation f
Es preimantación f, premagnetización f
De Vormagnetisierung f
förmata electricity
En pre-energize
Fr préalimenter
Es prealimentar
De Vorspeisen
förmedla samtal, expediera samtal telephony
En put through a call
Fr établir une communication
Es cursar llamadas
De durchschalten, durchverbinden, vermitteln (ein
Gespräch
förmedlad förbindelse datacom
En circuit-switched connection
Fr liaison f commutée
Es enlace m conmutado
De Durchschalteverbindung f
förmedling av samtal telephony
En call extending
Fr transfert m d’appel
Es conexión f de llamada(s)
De Durchschalten n eines Anrufs, Vermitteln f
förmedlingsanknytning telephony
En attendant’s extension
Es extensión f de expedición
De Vermittlungsanschluß m
förmedlingsapparat, förmedlingsenhet telephony
En attendant’s console, attendant’s set, operator’s console
Fr poste m d’opératrice, pupitre m dirigeur
Es aparato m de operadora, consola f de operadora
De Vermittlungsfernsprecher m, Vermittlungsterminal n
förmedlingsbord manual switching
En operator’s switchboard
Fr table f d’opératrice
Es mesa f de operadora
De Handvermittlungsschrank m
förmedlingsenhet radio
En interconnection control unit, intermediary unit
Es unidad f de expedición, unidad f intermediaria
De Vermittlungseinheit f
förmedlingsenhet, förmedlingsapparat telephony
En attendant’s console, attendant’s set, operator’s console
Fr poste m d’opératrice, pupitre m dirigeur
Es aparato m de operadora, consola f de operadora
De Vermittlungsfernsprecher m, Vermittlungsterminal n
förmedlingsstation, se transitstation
förmedlingssteg telephony
En transit stage
Fr étage m de transit
Es etapa f de tránsito, paso m de tránsito
De Durchgangsstufe f
förmedlingsutrustning, expeditionsutrustning
manual switching
En operator’s equipment
Fr équipement m d’opératrice
Es equipo m de operadora
De Bedienungseinrichtung f der
Vermittlungsbeamtin
förmontera general techn
En pre-assemble
Fr préassembler
Es preensamblar
De vormontieren
förmontering general techn
En pre-assembly
Fr préassemblage m
Es preensamble m, premontaje m
De Vormontage f
förmågabegrepp, prestandabegrepp dependability
En ability concept, performance concept
Fr concept m de capacités et d’aptitudes
Es concepto m relativo a las prestaciones y a la aptitud
De Eignungsbegriff m, Erfüllungs-Begriff m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
