Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gänglängd ... - H
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
gänglängd threads
En length of thread
Es longitud f de la rosca
De Gewindelänge f
gängmaskin threads
En tapping machine
Fr machine f à tarauder, taraudeuse f
Es roscadora f de tuercas
De Gewindeschneidmaschine f
gängning manufacturing eng
En threading
Fr filetage m, taraudage m
Es fileteado m, roscado m
De Gewindefräsen n, Gewindeschneiden n
gängprofil threads
En thread profile
Fr profil m du filetage
Es perfil m de la rosca
De Gewindeprofil n
gängsnitt manufacturing eng
En threading die
Fr filière f
Es terraja f
De Gewindeschneideisen n
gängsnitthållare manufacturing eng
En threading die holder
Fr porte-filières m pl
Es portaterraja m
De Gewindeschneideisenhalter m
gängspår threads
En thread groove
Es surco m de la rosca
De Gewinderille f
gängstigning, stigning threads
En lead, pitch
Fr pas m du profil
Es paso m /de rosca/
De Gewindesteigung f, Steigung f
gängtapp threads
En screw tap
Fr taraud m
Es macho m de roscar, macho m de terraja
De Gewindebohrer m
gängtapphållare threads
En screw tap holder
Fr tourne-à-gauche m
Es portamacho m
De Gewindebohrerhalter m
gängtolk measuring devices
En thread gage, thread gauge
Fr calibre m de filetage
Es calibre m de roscas
De Gewindeprüflehre f
gängtopp threads
En crest of thread
Es cúspide m del filete
De Gewindespitze f
gängutlopp threads
En washout thread
Es rosca f incompleta /en sus primeras vueltas/
De Gewindeauslauf m
gängvall threads
En thread ridge
Es arista f de filete
De Gewindeberg m, Gewinderippe f
gästrumsanknytning telephony
En guest-room extension
Fr poste m supplémentaire de chambre d’hôte
Es extension f de habitación de hotel
De Telefonanschluß m für Gästezimmer
göra ett anrop, anropa telephony
En call, initiate a call
Fr appeler, tentative f d’appel (effectuer une
Es hacer una llamada
De anrufen, ein Ferngespräch n führen
göra obrukbar, sätta ur stånd general techn
En disable, put out of order, render inoperative
Fr rendre inutilisable, ~ inopérant
Es incapacitar, poner fuera de servicio
De abschalten, unwirksam machen
göra robust design techn
En ruggedize
Fr consolider, renforcer
Es reforzar, robustecer
De unempfindlich machen
hackare electricity
En chopper
Fr hacheur m
Es interruptor m periódico
De Zerhacker m
hackarförstärkare, chopperförstärkare electronics
En chopper amplifier
Fr amplificateur m à découpage, amplificateur m à hacheur
Es amplificador m de interrupción periódica, amplificador m troceador
De Zerhackerverstärker m
hagelbrus fibre optic com
En shot noise
Fr bruit m de grenaille
Es ruido m de granalla
De Rauscheffekt m, Schrotrauschen n
hakbult fasteners
En hook bolt
Fr boulon m à crochet
Es perno m de gancho
De Hakenbolzen m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
