Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hölje ... - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hölje cables
En covering
Fr revêtement m
Es cubierta f
De Außenmantel m, Ummantelung f
hörbar acoustics
En audible
Fr audible
Es audible
De hörbar, vernehmbar
hörbar signal, ljudsignal acoustics
En audible signal
Fr signal m audible, signal m sonore
Es señal f audible
De Hörzeichen n, Rufzeichen n
hörbarhet acoustics
En audibility
Fr audibilité f
Es audibilidad f
De Hörbarkeit f, Vernehmbarkeit f
hörbarhetsområde acoustics
En range of audibility
Fr étendue f d’audibilité, étendue f de sensibilité auditivene</b> f d’audibilité
Es gama f de audibilidad
De Hörbarkeitsbereich m, Hörbereich m
hörgräns (undre), se hörtröskel
hörgräns (övre), se smärtgräns
hörlurar, huvudhörtelefon telephony
En headphone, receiver headset
Fr casque m d’écoute
Es auriculares m pl, casco m telefónico
De Kopfhörer m
hörnivå acoustics
En loudness level
Fr niveau m de sonie
Es nivel m de intensidad sonora, nivel m de sonoridad
De Lautstärke f, Lautstärkepegel m
hörsel physiology
En hearing, sense of hearing
Fr ouïe f
Es audición f, oído m
De Gehör n, Hörvermögen n
hörskärpa physiology
En acuity of hearing
Fr acuité f auditive
Es agudeza f auditiva
De Hörschärfe f
hörstyrka acoustics
En loudness
Fr force f sonore, sonie f
Es sonoridad f
De Lautheit f, Lautstärke f
hörtelefon telephone sets
En telephone receiver
Fr récepteur m téléphonique
Es auricular m
De Fernhörer m, Hörer m, Telefonhörer m
hörtelefondosa telephone sets
En receiver case
Fr boîtier m de l’écouteur, boîtier m du récepteur
Es caja f de auricular
De Lautsprechergehäuse n
hörtelefonkapsel telephone sets
En earphone, receiver inset
Fr capsule f d’écouteur,
écouteur m /téléphonique/
Es cápsula f telefónica
De Hörkapsel f
hörtelefonlock telephone sets
En earcap, receiver cap
Fr pavilion m de récepteur
Es tapa f telefónica
De Hörmuschel f
hörtröskel
En threshold of audibility, threshold of hearing
Fr seuil m d’audition
Es límite m inferior de audibilidad, umbral m de audibilidad
De Hörschwelle f
i funktion dependability
En operating state
Fr état m de fonctionnement
Es estado m de funcionamiento
De Betriebszustand m, in Betrieb m
i kodad form, i kodform common terms
En in code, in coded form
Fr code (en forme codée (sous–)
Es codificado, en código, en forma de código
De in codierter Form f
i kodform, i kodad form common terms
En in code, in coded form
Fr code (en forme codée (sous–)
Es codificado, en código, en forma de código
De in codierter Form f
i olag common terms
En out of order
Fr dérangement (en panne (en
Es fuera de servicio
De außer Betrieb m
i stillestånd, i vila dependability
En non-operating state
Fr état m de non-fonctionnement
Es estado m de no funcionamiento
De Nichtinbetriebsein n, Ruhezustand m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
