Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kopplingsfunktion ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kopplingsfunktion telephony
En switching function
Fr fonction f de commutation, fonction f logique
Es función f de conmutación
De Vermittlungsfunktion f
kopplingsfält, anslutningsfält electricity
En connection field
Fr champ m de répartition, réglette f de raccordement, tableau m de connexion
Es campo m de conexión
De Anschlußfeld n, Koppelfeld n
kopplingsförlopp telephony
En switching process, switching sequence
Fr processus m de commutation, processus m de connexion, séquence f d’opérations
Es proceso m de conexión, proceso m de conmutación
De Schaltvorgang m
kopplingsförlust fibre optic conn
En coupling loss
Fr affaiblissement m de couplage, perte f de couplage
Es pérdida f por acoplamiento
De Koppeldämpfung f, Kopplungsverlust m
kopplingsjack, se anslutningsjack
kopplingskondensator electronics
En coupling capacitor
Fr condensateur m de couplage
Es condensador m de acoplamiento
De Koppelkondensator m, Kopplungskondensator m
koppllngslist, anslutningslist electricity
En connection strip, terminal strip
Fr barrette f à bornes, barrette f de connexion
Es regleta f de conexión
De Anschlußleiste f, Klemmenleiste f
kopplingslåda, se kopplingsbox (–dosa),
anslutningsbox (–-dosa)
kopplingsnod telecom
En transfer node
Fr noeud m de transfert
Es nodo m de transferencia
De Übermittlungsknoten m
kopplingsorgan telephony
En switching device
Fr dispositif m de commutation, organe m de commutation
Es órgano m de conmutación
De Vermittlungseinrichtung f
kopplingsplint, anslutningsplint electricity
En connection block, terminal block
Fr réglette f à bornes, réglette f de raccordement
Es bloque m de conexión, bloque m de terminales
De Anschlußblock m, Klemmenblock m
kopplingsrad manual switching
En connecting row
Fr rangée f de connexion
Es fila f de conexión, hilera f de conexión
De Schaltreihe f
kopplingsschema, se anslutningsritning
kopplingssteg, se väljarsteg
kopplingsteknik telephony
En switching technique, switching technology
Fr technique f de commutation
Es técnica f de conmutación
De Vermittlungstechnik f
kopplingstid telephony
En switching time
Fr durée f de commutation
Es tiempo m de conmutación
De Schaltzeit f
kopplingston, registerton telephony
En dial tone
Fr tonalité f de numérotation
Es tono m de marcar
De Registerton m, Wählton m
koppllngstonsöverhörning telephony
En dial/ling/-tone crosstalk
Fr diaphonie f de tonalité d’invitation à numéroter
Es diafonía f del tono de marcar
De Wähltonnebensprechen n
kopplingstransformator electricity
En coupling transformer
Fr couplage m par transformateur
Es transformador m de acoplamiento
De Koppeltransformator m
kopplingstråd, förbindnlngstråd
electric conductors
En connecting wire
Fr fil m de connection
Es hilo m de conexión
De Anschlußdraht m, Verbindungsdraht m
kopplingsur general techn
En meter change-over clock, time switch
Fr minuterie m /de compteur/
Es conmutador m de tiempo, reloj m de conmutación /para contador/
De Zählerschaltuhr f
kopplingsutrustning, ställverk electricity
En switchgear
Fr appareillage m de connexion
Es equipo m de conmutación y distribución
De Schaltanlage f
kopplingsutrustning platsaggregat telephony
En position set
Fr équipement m de position /d’opératrice/, poste m d’opératrice
Es equipo m de posición de operadora
De Sprechgarnitur f der Fernsprechbeamtin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
