- Project Runeberg -  Eriterm : femspråkig ordlista för telekommunikation : svenska, engelska, franska, spanska, tyska /
354

(1992) [MARC] - Tema: Dictionaries, Telecom, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - missfärgning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)




missfärgning colours

        En discoloration

        Fr coloration f parasite, décoloration f

        Es cambio m de color

        De Verfärbung f

misslyckat anrop telephony

        En unsuccessful call

        Fr appel m infructueux

        Es llamada f infructuosa

        De erfolgloser Anruf m

misstag, handhavandefel dependability

        En human error, mistake

        Fr erreur f /humaine/, faute f

        Es error m humano

        De Fehlverhalten n, menschliches Versagen n

misstag av andra slaget statistics

        En error of the second kind

        Fr erreur f de deuxième espèce

        Es error m de segunda especie

        De Fehler m zweiter Art

misstag av första slaget statistics

        En error of the first kind

        Fr erreur f de première espèce

        Es error m de primera especie

        De Fehler m erster Art

misstag av tredje slaget statistics

        En error of the third kind

        Fr erreur f de troisième espèce

        Es error m de tercera especie

        De Fehler m dritter Art, Fehler m im Ansatz

mittfrekvens transmission

        En centre frequency

        Fr fréquence f centrale

        Es frecuencia f media

        De Mittelfrequenz f

mittläge common terms

        En centre position, middle position, mid-position

        Fr position f médiane, position f neutre

        Es posición f central

        De Mittellage f, Mittelstellung f

mittlägesrelä relays

        En centre-stable relay

        Fr relais m à position préférentielle centrale

        Es relé m con posición preferente, relé m estable en la posición central

        De Mittelstellungsrelais n

mittpunkt common terms

        En centre point, mid-point

        Fr point m milieu

        Es punto m central

        De Mittelpunkt m

mittpunktskopplad transformator power supply

        En centre-tapped transformer

        Fr transformateur m à prise médiane

        Es transformador m con toma central

        De Übertrager m mit Mittenabgriff m

mittpunktssignalering signalling

        En centre-point signalling, mid-point signalling

        Fr signalisation f à point milieu

        Es señalización f de toma central

        De Mittelpunktzeichengabe f

mittuttag transformers

        En centre tap, mid-point tap

        Fr prise f centrale, prise f médiane

        Es toma f central

        De Mittelabgriff m, Mittelanschluß m, Mittelanzapfung f

mjukglödga metallurgy

        En soft anneal

        Fr recuire

        Es recocer

        De enthärten, weichglühen

mjukglödgning metallurgy

        En soft annealing

        Fr recuit m d’adoucissement

        Es recocido m blando

        De Weichglühen n, Weichglühung f

mjukgummi materials

        En soft rubber

        Fr caoutchouc m souple

        Es caucho m blando

        De Weichgummi m

mjukjärn, magnetjärn metallurgy

        En soft iron

        Fr fer m doux

        Es hierro m dulce

        De Flußeisen n, Weicheisen n

mjuklöda soldering

        En soft solder

        Fr braser à l’étain, souder à l’étain

        Es estañosoldar

        De Weichlöten

mjuklödning soldering

        En soft soldering

        Fr brasage m tendre /à l’étain/

        Es soldadura f blanca, soldadura f blanda

        De Weichlöten n

mjukmedel, mjukningsmedel plastics

        En plasticizer, softener

        Fr plastifiant m

        Es ablandador m de plásticos, plastificante m

        De Weichmacher m

mjukningsmedel, mjukmedel plastics

        En plasticizer, softener

        Fr plastifiant m

        Es ablandador m de plásticos, plastificante m

        De Weichmacher m

mjukplast plastics

        En non-rigid plastic

        Fr plastique m non-rigide

        Es plástico m blando, plástico m no rígido

        De /weicher/ Kunststoff m



<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:51:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/eriterm/0366.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free