Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stegvis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
stegvis common terms
En in steps, stepwise
Fr pas à pas
Es en pasos, paso a paso, progresivamente
De schrittweise
stegvis inkoppling electricity
En step-by-step connection
Fr connexion f pas à pas, connexion f progressive
Es conexión f escalonada, conexión f sucesiva
De stufenweise Einschaltung f
stegvis justerbar general techn
En adjustable in steps, step-adjustable
Fr réglable m en pas à pas, ~ par paliers
Es ajustable en pasos
De stufenweise einstellbar
stegvis provning, step-stress-provning
dependability
En step-stress test
Fr essai m sous contrainte échelonnée
Es prueba f de esfuerzo escalonada
De Prüfung f bei abgestufter Beanspruchung
stegvist arbetssätt, stegning computers
En single-step operation, step-by-step operation
Fr exécution f pas à pas
Es funcionamiento m paso a paso
De Einzelschrittbetrieb m
stegväljare switching
En step-by-step selector
Fr commutateur m pas à pas, sélecteur m pas
à pas
Es selector m paso a paso
De Schrittschaltwähler m, Schrittwähler m
stel förbindelse telecom
En nailed-up circuit
De Langzeitverbindung f
step-stress-provning, stegvis provning
dependability
En step-stress test
Fr essai m sous contrainte échelonnée
Es prueba f de esfuerzo escalonada
De Prüfung f bei abgestufter Beanspruchung
stickkontakt, se stickpropp, propp
stickmått metrology
En inside caliper
Fr compas m d’intérieur
Es calibre m para interiores
De Innentaster m, Lochtaster m
stickpropp, propp connecting devices
En free connector, plug
Fr connecteur m libre, fiche f
Es clavija f
De Stecker m, Steckkontakt m
stickprov statistics
En spot sample
Fr échantillon m localisé, prélèvement m ponctuel d’un échantillon
Es muestra f puntual, prueba f al azar
De lokale Stichprobe f, momentane Stichprobe f
stickprovskontroll testing
En spot check
Fr contrôle m par sondage
Es control m por muestreo
De Stichprobenkontrolle f
stift connecting devices
En pin, tag
Fr broche f
Es espiga f, terminal m
De Stift m
stiftdelning prited circuits
En pin spacing
Fr espacement m des broches
Es separación f de espigas
De Abstand m zwischen Stiften
stiftelseurkund law
En deed of formation
Es escritura f de constitución
De Stiftungsurkunde f
stiftfält
En terminal field
Fr réglette f à broches, réglette f de raccordement
Es campo m de espigas de conexión, campo m de terminales
De Anschlußfeld n
stiftkolumn printed circuits
En pin column
Fr colonne f de broches
Es columna f de espigas
De Stiftreihe f (vertikal)
stiftplint connecting devices
En blade contact unit, pin contact unit
Fr élément m à contact mâle
Es bloque m de contactos de espiga
De Messersteckverbinder m
stiftpropp connecting devices
En free blade connector, free pin connector
Fr connecteur m libre multibroche, fiche f multibroche
Es clavija f de espigas, conector m de espigas
De Messerstecker m
stiftrad printed circuits
En pin row
Fr rangée f de broches
Es fila f de espigas
De Stiftreihe f (horizontal)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
