Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppdateringsremsa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uppdateringsremsa computers
En up-date tape
Fr ruban m de mise à jour
Es cinta f de actualización
De Aktualisierungsstreifen m
uppdragsforskning R & D
En commissioned research, sponsored research
Fr recherche f commanditée, recherche f subventionnée
Es investigación f patrocinada
De Auftragsforschung f
uppdragsgivare business adm
En client, customer, tenderee
Fr client m, donneur m d’ordre
De Auftraggeber m, Kunde m
uppdragsspecifikation documentation
En assignment specification, task specification
Fr spécification f de la tâche, spécification f du travail
Es especificación f de tarea
De Auftragsspezifikation f
uppdragstagare business adm
En assignee, contractor
Fr preneur m d’ouvrage, travailleur m indépendant
Es contratista m
De Auftragnehmer m, Zessionar m
uppfatta common terms
En perceive
Fr percevoir
Es percibir
uppfattad bullernivå acoustics
En perceived noise level
Fr niveau m de bruit perçu
Es nivel m de ruido percibido
De subjektiver Geräuschpegel m
uppfattbarhet telephony
En articulation
Fr netteté f phonétique
Es inteligibilidad f, nitidez f fonética
De Verständlichkeit f
uppfriska computers
En refresh
Fr rafraîchir
Es refrescar, regenerar
De auffrischen
uppfriskning computers
En refresh
Fr rafraîchissement m
Es refrescamiento m, regeneración f
De Auffrischen n
uppfriskningsfrekvens computers
En refresh rate
Fr fréquence f de rafraîchissement
Es frecuencia f de regeneración de imagen
De Bildelementwiederholfrequenz f, Bildwechselfrequenz f
uppfriskningsoperation computers
En refresh operation
Fr opération f de rafraîchissement
Es operación f de regeneración
De Auffrischoperation f
uppfylla krav common terms
En comply with requirements, fulfil requirements, meet requirements
Fr répondre aux exigences, satisfaire aux exigences
Es cumplir los requisitos
De erfüllen (Forderungen Bedingungen
uppföljning common terms
En follow-up
Fr suivi m
Es seguimiento m
De Nachfassen n, ständige Überwachung f eines
Vorganges, Weiterverfolgen n
uppföljningsinstruktioner documentation
En follow-up instructions
Fr instruction f de suivi
Es instrucciones f pl de seguimiento
De Folgeanweisungen f pl
uppgift, arbetsuppgift common terms
En task
Fr tâche f
Es tarea f
De Arbeitsaufgabe f, Aufgabe f
uppgiftshantering computers
En task management
Fr gestion f des tâches
Es administración f de tareas
De Aufgabenverwaltung f
uppgjord documentation
En prepared
Fr créé par
Es preparado
De angefertigt, ausgearbeitet
uppgradera computers
En upgrade
Fr mettre à niveau, mettre à palier
Es mejorar, perfeccionar
De hochrüsten, nachrüsten
upphovsman law
En author, originator
Fr auteur m
Es autor m, inventor m
De Urheber m, Verfasser m
upphovsrättslagstiftning law
En copyright legislation
Es ley f de derechos de autor, ley f de propiedad intelectual
De Urheberrechtsgesetzgebung f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
