Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anden Afdelning. BEBYGGELSES-TIDEN - II. Den danske Bebyggelse af Seinelandet. Danske Steds- og Folkenavne. Dansk Sprog. Danske Institutioner. Tilsvarende Forhold i Danelagen i England. Den danske Nationalitets Styrke og Betydning i England og Frankrige.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
og paa ægte dansk Viis fik Stedernes nye Navne i
Danelagen hyppigst Endelserne -by, -thorpe, thwaite,
-toft, -bek, -holm, garth, -næs o. s. v., medens de
forøvrigt dannedes deels af Rester af de ældre
Stedsnavne, deels af danske Folkenavne og deels endelig af
danske Benævnelser paa Træer, Skove, Lunde, Bække,
Dale m. m. Danelagens og Seinelandets gammeldanske
Stedsnavne maatte derved faae den meest overraskende
indbyrdes Overeensstemmelse og tillige en slaaende
Lighed med Stedsnavnene i det nuværende Danmark [1].
| Normandiet. | Danelagen i England. | Danmark. |
| Carquebu. | Kirkby. | Kirkeby. |
| Tournebu. | Thornby. | Tornby. |
| Tourp. | Thorpe. | Thorp. |
| Thuit. | Thwaite. | Tvede. |
| Longuetuit. | Longthwaite. | Langtved. |
| Braquetuit. | Brackenthwaite. | Bregentved. |
| Languetot. | Langtoft. | Langtoft. |
| Bek. | Beck. | Bæk. |
| Houlbec. | Hole-beck. | Holbek. |
| Le Houlme. | Holme. | Holm. |
| Auppegart. | Applegard. | Abildgaard. |
| Londe, Lon. | Lont, Lund. | Lund. |
| Nez. | Ness. | Næs |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
