Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII. Religiøse forestillinger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2l6 eskimoliv.
Naar liget bringes ud, tænder en kvinde en pinde og
vifter med den frem og tilbage sigende: «her er ikke mer
at bekomme.» Dette sker vel nærmest for at vise sjælen,
at alt den tilhørende er kastet ud.
Den døde begraves enten paa land eller kastes i havet
(dersom en af forfædrene er omkommet i kajak (?)). Hans
eiendele, som kajak, vaaben og klæder, eller, hvis det er
kvinder, sygreier, krumkniv m. m. lægges paa eller ved
graven, eller hvis de er kastede i sjøen, lægges de ensteds
nær stranden. Det synes dels at ske, fordi de har frygt
for en afdøds sager og nødig vil bruge dem, dels ogsaa
fordi, som H. Egede siger, de kan gi dem anledning til
at graate, idet man ved synet af dem mindes om den
kjære afdøde, og «græder de for meget over den Døde,
saa troer de at hand fryser.»Denne forestilling minder
paafaldende om 2det kvad om Helge Hundingsbane, hvor
hans enke Sigrun møder ham vaad og frossen og hyllet
i rimfrost paa grund af hendes graad over ham. («Helge
svømmer i sorgens dug»).2) Sammenlign ogsaa den
bekjendte svensk-danske folkevise om «Aage og Else», hvori
det heder:
«For hver en gang du gleder dig,
och din hue er glad:
da er min kiste forinden
med røde rosens-blad.
«For hver en gang du gremmer dig,
och din hue er moed:
da er min kiste forinden
som med det lefvere bloed.» v
*) H. Egede. Det garni. Grønl. nye Perl., side 83.
2) Se P. A. Gødeckes oversættelse af «Edda», side 170 og
anmerkningen side 335, Opmerksomheden paa denne lighed skylder jeg
Moltke Moe.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
