Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- II. The Eskimo language, its admirable organisation as to the construction and flexion of words
- List of Greenlandish Affixes with examples of their use taken from all the dialects
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
List of the Greenlandish Affixes with examples of their
use taken from all the dialects.
g]ajugpoq is prone to, usually. — pigajugpoq gets (pivoq)
frequently (i. e. seals), is a good hunter.
.aq (bd) and — araq young or small — âtâraq young seal,
orpigaq a small bush (orpik) — L. akkigiarak young ptarmigan —
C. eqaluaq a kind of salmon (eqaluk). — M. kurark, kuraraluk a
small river (kûk) or brook. — W. piagak a young (G. pik a thing).
(—aq, see :gaq).
g]aluaq, g]aluarpoq having been, but is not longer so, rather,
certainly. — nukarigalua his deceased younger brother (nukaq),
takugaluarpáka certainly I saw them (but . . .).
g]alugtuarpoq suddenly happening, as in falling, coming.
— aluk of inferior kind, poor — pialuit poor things. —
Examples from the other dialects seem partly to exhibit a somewhat
different signification. — C. agtsuadluk strong (wind), equlualuit large
salmon.
:— araoq uses to . . ., frequently.
— arpoq (bd) slightly, little.
— arssuk anomalous, not of the usual kind. — ârdluarssuk a
rare kind of whales — C. kangertluaqdjung local name for a small
fiord (G. kangerdluk).
g]asuarpoq hastily.
:— atârpoq in earnest, duly.
g]atdlarpoq just, only first.
— avoq (bd) a continuation, repetition.
:erivoq, lerivoq is occupied with something — ujarqerivoq is
working in stones.
— erdluerpâ dirties him with . . .— pauerdluerpâ d. him with
soot (paoq).
:erpâ, — lerpâ furnishes with. — L. ikkilerpâ wounds him
(G. ike wound), akkilerpâ pays him (G. ake payment).
— erpâ, îvoq, erserpoq, erúpâ deprives him of . . . — matuerpâ
opens it (mato covering) — L. ernẽrpoq has lost his son (G. erneq)
— M. néarkroertoark cuts off the head (G. niaqoq).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Apr 17 00:06:03 2024
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/eskimotrib/0085.html
