Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. The Eskimo language, its admirable organisation as to the construction and flexion of words - List of Greenlandish Affixes with examples of their use taken from all the dialects
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
— kípoq, kitdlivoq, kerdluk small. — L. akkekipok is
low-prized.
— kisarpoq, only used in optative: do not!
— ko, —koq ruined or dissolved in its parts — L. aumako
charcoal, illako a piece broken off.
— kôrpoq probably.
— kulaq clumsy.
— kuluk miserable — umiakuluk a. m. boat.
͟′ kúpâ (bd) believes it to be . . . — piúkúpâ b. it to be useful
(piuvoq).
͟ ′ kut (plural) family or companions of . . .
— lârpoq a little.
— lavoq, indicates a certain state of moveableness. — W.
sukaladu «quick» (G. sukavoq goes quickly).
— leq, · dleq farthest towards — L. alleq lowest. — C.
akuydlirn middlemost. — M. kingulerk hindmost. — W. kadlik outer
garment (G. qak surface).
— dlerpâ (I) regales him with . . .
— dlerpâ (II) (bd), indicates: bringing in a bad situation.
— lerpoq begins lo . . ., now.
— lerssârpoq intends lo . . .
— lertorpoq in a short time.
— lik having, or furnished with. — L. aulik bloody (auk blood).
— W. omaylik «chief» (boat-owner), tunyalik «shaman» (having
guardian spirits).
.dliorpoq (bd) is incumbered with . . .
.dlivoq (bd) grows, becomes. — aydlivoq g. larger (angitoq is
large).
— luarpoq a little loo much — C. peelooakpoke «too little»
(G. pĩpoq is poor?).
.dluarpoq well, right.
.dlugpoq, —lugpoq has or is bad. — M. iyaluktoark has bad
eyes (G. isse eye).
.dluínarpoq completely.
.dluk, — luk bad — M. tsillaluk bad weather (G. sila weather).
͟ ′ mak , ͟ ′ mauvoq skilled in . . . — C. pimmain a skilful man,
leader.
— mavoq is in the state of . . . — L. ikkomavok is burning
(G. ikípâ kindles it).
— mivoq (bd) perverted, awkward.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
