Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. The Eskimo language, its admirable organisation as to the construction and flexion of words - List of Greenlandish Affixes with examples of their use taken from all the dialects
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
͟ ′ ngorpoq becomes or grows so. — utorqángorpoq grows old. —
M. allángortatoark is altered (G. avdla other).
͟ ′ nguaq, ͟ ′ nguarpoq small, little, nice.
͟ ′ nguvoq (bd) suffers from complaint of . . .
— orpoq (bd), indicates a continuation.
.pak (I) (bd), .pâk extreme or, most of all. — L. anginerpãk largest. — M. tingméarpak eagle (G. tingmiaq bird). — W. ûnakpuk
walrusharpoon (G. unâq harpoonshaft).
.pak (II) always in plural: pait many. — igdlorpait m. houses,
a town.
— paldq. —palârpoq incapable, awkwardly.
.palugpoq, .palârpoq, .patdlagpoq has the appearance of . . .
— C. aoopalukpoke is red (G. auk blood). — M. ingnerpaluktuark
flash (G. ingneq fire). — W. knychpaliaguk lightening.
.parpoq, .pasigpoq (bd) is so situated.
— piluk, —pilugpoq bad, vile, rascally.
.poq, with names of animals: has caught . . ., of clothes: takes
on. — agpápoq has c auks. — L. karlikpok takes on his trousers
(G. qardlik). — C. karkleekpoke.
— ralak small, little.
— rarpoq (bd) repeatedly, several times.
— rarpoq (bd), with numerals: has got so many. — mardlorârpoq
has got two (f. i. seals).
— ratarpoq at length it will . . .
— rêrpoq has finished.
— riarpoq goes to . . ., added to numerals: so many times. —
mardloriardlune doing it twice.
͟ ′ rigpoq knows well to . . ., is perfectly so — L. erinatsiarikpok
has an excellent voice — C. kikparrikpoke is regular square (G.
kíparigpoq).
— rqainiũput they are emulating in . . .
— rqajarpoq had nearly . . .
— rqámerpoq a short time ago.
— rqarpoq hardly, narrowly.
— rqârpoq, —rqâq first. — W. tsingakárbeta «the first sleep»
(probably: G. sinig qâr-fi-ata his first time for sleeping, subjective
ending).
— rqavoq is almost in the state of . . .
— rqiypoq, —rqigsârpoq does it again and better.
— rqôrpoq probably.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
