Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Comparative list of the stem words or independent stems of the Eskimo dialects, with examples of their derivatives - ajarak ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
85
kayak; ajaut slick for supporting a boat; ajaupiak. — iM. ayayoark
supports, leans; ayarotark support; ayark cross piece in the k. —
Wn. ciiye posts over yourts supporting sledges. — Ws. ahlutak
rainbow. — Wa. ajapun «hand».
ajarak spit, saliva (angakok-language).
ajasd interjection: bul yet, but look.
ajorpoq is bad, is unable to —, is sick –= LCi\l(\V?).
L)rv. G. ajorssarpoq is wanting, suffers from want; ajungilaq is
good; ajuyaq not mastered, invincible. — Ge. ajiinguarpoq is good. —
0. ajornarpoq is difficult. — M. ayorptork \ajortoq] bad; ayortmktoark;
ayungitork [aj’ungitsoq] good.
ajupd widens it = L.
ajuaq a boil = LCWn.
— * (Wn. aiyuny a whale-harpoon).
ajuvoq * L runs away. — Ws. aju, aye, agui go away! —
Wa. age going; agitok housedoor — (may be related to avqut, see
hereafter).
dq (I), plur. with suffix ai side-hooks of the bird-javelin = L C.
Drv. C. agyia plur. ayyidjen antlers.
dq (II), plur. dtsit sleeves — LCMWns.
Drv. G. arqat sleeve, mitten. — M. aitkratik mittens. — Wn.
artkutik mittens. — Ws. alik sleeve; akutuk wittens.
dq (III)* L. drpok says: «aq» out of weariness; auqtorpok the
reindeer cries: «auq«.
aqago to morrow = LCMWns. (L. aqqdgo next year).
aqajag the lower part of the abdomen = L C M Wnsa.
Drv. L. akkearok [aqajaroq] stomach. — \\ n. akearo. — W’s.
akrak stomach ; aksiak belly. — Wa. aktschakuk stomach.
aqarpd caresses (the child) = L.
aqasuk" LM. the soft skin of the face near the nose.
aqigsseq ptarmigan = L. (akkigek) CM. (arkredjigerk) Wn.
(urkazigiuk) Ws. (arkaziuk) Wa. alcyrget).
aqipoq is soft = LCMWn.
aqo hindpart, stern = LCMWnsa.
Drv. G. aqCit rudder. — L. aqqut; aqqovipok squats down. —
Wn. akaweeten, akomi sit! — Ws. akomi sit down! — Wa.
akum-nakunga siltingl
aquaq * Wn. akioowowyghne long ago. — Ws. akchuak, aJiuavak
yesterday; akaaytok evening. — Wa. akuoachtuk evening.
ak interjection: take it = LCMWnsa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
