- Project Runeberg -  The eskimo Tribes /
106

(1887) [MARC] Author: Hinrich Rink
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

106

ilumaq the palm (hand) = LMWn,
ivd swallows it = L C M Wn.

— * (Ws. ivaliut snow. — Wn. ibvarua earthquake?).
ivavoq hatches — M ?

iverpd covers it exactely, examins it thouroughlv, goes over
his faults in the nith-song = L(MWs?).

iviangeq breast of a woman = LC Wn.

ivik grass = LCMWnsa.

ivisdq red ockre = LMWn.

ivkulugpoq it rattles, rustles = L.

ivkik gum (of man or animal) LC.

ivdlerpoq is careful with his things = L.

ivdlit thou = LCMWnsa.

Drv. Ws. (ilpit) Ipinun to thee \ilingnut\. — Wa. edlposld ye
\ilivse\

ivnauk, imni ...?* Wn. ipnauk a goal; imnea mountain sheep,

ivsaq some days ago.

ivseq juice = L.

ivsugpd shakes it = LM.

ivssoq earlh, turf = LC.

ivssuvoq is thick = L.

ivtoqerpoq stammers = L.

ivu ...* ivujak Anas acuta. — Wn. ivwugti pintail duck.
ivuvoq * L. the ice is being drifted ashore.

<1-

(EXPLANATIONS: G, Greenland, (Ge, Eastgreenland) — L, Labrador

— C, Central Regions — M, Mackenzie — W, Western (n, northern

— S, southern — a, asiatic) — *, NOT mel with in Greenlandish.)

qd interjection : now, well, get on = M Wn.
qaggarpoq * L. grows homesick.

qaggorpoq * L. cries loudely. — M. krarortoark shouting.
qagmoiig * (qang—?) C. skin-hut with llal roof.
qagujagat " Ws. Plejades (constellation).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:56:45 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/eskimotrib/0126.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free