Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Comparative list of the stem words or independent stems of the Eskimo dialects, with examples of their derivatives - qagvaq ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
107
qagvaq * L. drifting ice. — C. qaqbang.
qaiguviuvit * C. spruce. — M. kaymoiuvit. — Wn. kaidovit
log of wood.
qai . . .*? M. kaymayuark is going loose; lcraimitiga gives it a
handle.
qairolih* L. Phoca groenlandica, also: a birch-tree. — C.
plur. pairoggin, Ph.gr. — M. kreirolik. — Wn. kairoling ribbon seal.
qaivoq he comes = LCMWn.
Drv. G. qdipd brings it; qdissuk bring it! — C. kutjuk! —
M. kraitsun !
qajagd thinks it frail, fragil and requiring caution.
qajaq a kayak, a man in his kayak = LCMWnsa.
qajar . . .*? M. krayangata, krayarangdn «each lime» ;
kraye-rotkit «in the same distance".
qajarit" Wns. eiderduck.
qojdrpoq * L. is fine white. — Ws. katsrak, katoigingoak white.
qctjoq sup = L. (kajok blood sup) LCM Wns. (kaiook blood).
qajorpoq is susceptible of eold = I, Wn.
qaqajard speaks with disregard to him = I,.
qaqaraat * Wn. eiderdown.
qaqarut’ WTns. an arrow.
qaqauloq * Wn. mouth.
qaqeq widening or opening = L.
Drv. L. kakkerluk [qaqerdluk] lower part of the chin.
qaqila*? Wn. a tub.
qdqorpd kracks it with the teeth == L.
qaqorpoq is white = LCMWnsa.
qaquaq hind part of the javelin = L.
qaqugo when (future) = LCM,Wns.
qak, with suffix qd surface, outside = LCMWnsa.
Drv. G. qaersoq (without «surface» , i. e. vegetation) a bare
rock; qagdlo eyebrow; qagsse circular valley; house for assemblies;
qagsut net for fishing; qdqciq mountain; qangatarpoq rises in the air;
qdngerpd passes by it. — L. with suffix qanga its upper part or
side. — C. kaypak haired skin; kalloot brows. — M. krangatdyurk
perpendicular. — Wn. kabloon eyebrow; kalurua outer tunic. —
Ws. kukasek net. — Wa. chablut; kadlik upper garment |qagdleq].
qalaq air bubble = L C M Ws.
qaldpoq draws back his stomach = L M Wn.
Drv. Wn. kalasia (his) navel \qcdaseq\.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
