Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Comparative list of the stem words or independent stems of the Eskimo dialects, with examples of their derivatives - qut ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116
qui, qule the upper pari of, or the space above something
= LCMWnsa.
Drv. L. with suffix lcollinga [quia] what is above him: kollek
the back of a man in a bowing position. — C. kooleetar \qulitseq\
a coal. — M. Icrolerlc \qutdleq\ what is highest, a lamp. — Ws.
kodlo lamp; klipseen |qulivsiut] a pol. — Wa. kulachta the back;
kulimutsha a pol.
qute f == LM.
Drv. G. quterorpoq follows Hie boat walking along the shore.
L. (the stem slill used: kote fine flat ground) lcoterorpok. — M.
kroterortoark «the reindeers’ road».
qutsimak* M. Polygonum (plant).
qutsoq very small (Ws. kchudoq low).
— * (Wn. kutye a wall).
quluk collar bone = LM.
quveq * M. kruverk fizzle. — Wa. lcuoviljat stinking.
quviaq * M. krubiark, Wn. koobralc fish or seal-net.
quvdlauk * Wn. a mouse.
quvdle a tear == Lj\l.
Drv. G. quvdlilivoq sheds tears. — L. lcugviorpok.
quvdlugtoq * M. kroblulctoark trembling.
#
k.
(EXPLANATIONS: G, Greenland (Ge, Easlgreenland) — L, Labrador
— C, Central Regions — M, Mackenzie — W, Western (n, northern
— s, southern — a, asiatic) — *, NOT met with in Greenlandish.)
kag ... * Ws. kagikhkluk \chengiaklek\ old.
kdgak * Wa. great. ’
kagdleq thunder = LCMWnsa.
— * (C. kagpennah afraid).
kagpdf (hurting?) = LMWn.
Drv. G. kalugpd breaks it; kajumigpoq finds delight in his work;
kamipd pushes it forward; kautaq a hammer. — L. kajumikpoq flows
quiekly; kamipa. — M. kaukloark forging; kawk shaking. — Wn.
kaoon a hammer; karolctok hammering; lcaudlo a slone (jade’it).
kagsorpoq sils down to do his business.
kagutcit * Ws. kachutat hail.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
