Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Comparative list of the stem words or independent stems of the Eskimo dialects, with examples of their derivatives - nalugpoq ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12-3
naluypoq swims = LCMWn.
ndlungiaq an infant.
naluvoq is ignorant, does not know it == LCM Wns.
L)rv. G. nalunarpoq is difficult lo know; nalunaerpd makes it
known. — Wn. nyloogah I don’t know |naluvunga]. — Ws. nalluara
1 don’t know it [naluvara\.
ndmagpoq it is sufficient = LCM.
nanako * Wn. by and by.
nanerpd presses it in resting upon it = LCM.
iianivu finds what was lost = LCMWn.
Drv. Wn. veneron a candle (or lorch?).
nano the polar bear == LCMWna.
nanuaq (I)* Wn. neroak, riahuak a lake. — Ws. nannuiak,
nanuak, nanvik a lake; nanvaknak a bay. — Wa. nahcak sea (lake?).
uanuaq (II)*? Wn. minoivrunguk bones; nannuaq a bowl of
wood. — Ws. nunokut, nenoet bones. — Wa. nynnuku bones.
nanuypd * L. nennuerpa wets, waters Ihe sledge runner to make
it slippery. — M. nanuktuavk wetling. — Wn. vunitikh lamp (-oil?).
— Ws. nahnuk lamp-oil.
nanuk . . .* Ws. nanughna, nanuktun stand.
nanyaypoq * L. passes by.
nanyarpd refuses, forbids = L.
nangat * Ws. berries.
nanyeq childs cloth = L.
nangiarpoq is anxious = LC.
nanyiypoq continues.
ndnyivoq he hops once = C.
Drv. C. ncinneeyakpolce \nanyissarpoq] hops (several times).
— * (L. nangivarlakpok is not satisfied with the answer. —
M. nanginerminik prodigy?).
iianymagpoq carries something on his back.
nangmik crossbeam in ihe bottom of an umiak.
nangmineq self = L.
napaq f sickness, ndparpoq grows sick.
napavoq stands upright = LCMWnsa.
Drv. G. napartoq a roantree (L. firtree) naparut mast. — M.
nappartork tree, forest. — Wn. ncipaktu larger timber. — Ws. nabat
forest.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
