Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Comparative vocabulary - General Part - 1) Existence - 2) Relation
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8.2. RELATION.
37
C. No, not aqai(?), nami; yes ap — .4) Man innung —
5) Dead tokkijuk \toqussoq}; vanish neepakpoke*.
M. 1) To be, is rendered by the Afx. ituark, oyuark;
existence innutsark [inuseq]; world chiut, avalerk(?) [sujo, avatdleq ( ?)
the sea in front, extreme horizon] — 2) Something tsuatsiark —
4) People tunutsuk* — 5) vanish taliktoark \tcdo screen].
Wn. 2) Which, what s7?,o, dice, shuma — 3) No nagga;
not, none pidla (?), pinelatit [plngilatit (?)]; negation by the ending
necho [:nago]; yes dh, ang, angekto [angertoq] — 4) Alive yoke*-,
lives iyorok, yokealu — 5) Dead toakoro-, consumed numero.
Ws. 3) No pidok [pitsoq (?)]; nobody tschutaituk; yes aang
— 4) Life unachtuk, alive unajorak, ongakok (?), man tan * —
5) Dead torrowok.
A. 2) To have or get pidlunga [pivdlunga I getting or getting
me] — 3) No peidok (?), abungeto, winga(?); I have not
avangit-unga* — 4) Child tanajak* — 5) Dead dokumak, tokok; consumed
abangeta*.
Section 2. RELATION.
I. SELECTION OF THE GREENLAND WORDS, PECULIAR AND COMMON.
(The common stemwords of the Dialects see Vol. I.)
I) RELATION IN GENERAL, APPERTAINING, PART, SELF.
Stw. Companion, the other of two dipaq; companion’, part
ila; environs erqaq; self ingme.
Afx. Has it for gd, rd; are to each other gigput; likewise
givoq, gujoq-, proper, just the very rpiaq, pik, vik; belonging to
taq\ fellowr qat; family, followers hit.
Flexion is of the highest importance for relations in general,
especially by its subjective and objective forms and suffixes (see
Vol. I, p. 49—59). In connexion with some general affixes it offers
the principal means for supplying the want of reciprocal, relative
and possessive pronouns. The most common of the said affixes
are: toq (ssoq) and te, serving as nominal, and gaq (ssaq), as
passive participles; gcduaq past, gssaq future. As for the rest the
relation indicated by „wlio" and „ whichis rendered merely by
juxtaposition.
Drv. Expl. He possesses it pigd; concerning that pivdlugo
(doing with that — piva); to .himself ingminut; thyself ivdlit
na-ngmineq-, has him for his companion dipard; his housefellow
igdlo-qatd; the woman of their (the men’s) company arnart&t; kills
himself toqupoq {-pd kills him); qitornat thy child; ajoqersorte, wsf. -id
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
