Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Comparative vocabulary - General Part - 6) Time - 7) Change
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S.6. TIME. 240
II. PECULIARITIES AND EXAMPLES FROM THE OTHER DIALECTS.
(Words apparently representing peculiar stemwords: aquaq
Wns. A.; qajangata M.; kagik, sunar,patagmik Ws.; kuingitser... M.)
L. 3) Has already arrived tikitsarerpok- past time nelliutoq,
kangertok — 4) After, by Afx. gocirpok — 7) Soon manakut —
9) It happened him unexpectedly suingarpn * opalliva.
C. 3) When kanga; once tesmane — 0) Wink
koobloo-shooktoo — 1) Is young makkokepoke *; child piarak — 9) It is
time for nellikirpa \nagdliupoq\.
M. Each time krayarana, krayangata* — 4) Henceforth
krakoryaror — 6) Promptly tcharkortoark; to hasten
kruingit-cherktoark* — 7) Young tsiumuk. [sujo ... ?] — 8) Old
innutkro-artork.
Wn. 2) When shupen — 3) Now pukmumi*, pukma*; now
here mune; past ages hipane; ancient adrane — 4) By and by
wanako\ wait nanako [mdndkut now]; awhile anakame* — 5)
Ever sandratuk; slow sikichuk — 7) Young tsiumuk; new nutok
— 8) Old oofookok.
Ws. 6) Quick patagmyk*, kjugaluden [?sukavdlutit thou
hastening] — 7) New nutarak — 8) Old akkaljat, kagikhklok*,
suuar *, simar.
A. 3) Now eute(?), wanni — 4) By and by kiwa — 6) Quickly
tinionhak [erntnak? in a moment] — 7) New nutoWok — 8) Old ootookwo.
Section 7. CHANGE
(see also section 4: Order).
I. SELECTION OF THE GREENLAND WORDS, PECULIAR AND COMMON.
(The common stemwords of the Dialects see Vol. I.)
1) CHANGE IN GENERAL.
Stw. Other avdla; exchange taorpa; extreme point nuk.
Afx. Grows, becomes ngorpoq, dlivoq, rpoq; new taq, tarpoq.
Drv. Expl. -Grows a provider piniartungorpoq; nugpa changes
its place.
2) REMAIN.
Stw. Stands still unigpoq.
Afx. Always tuinarpoq: never juipoq.
Drv. Expl. Stability Uuinarpoq (ipoq), aidajuipoq (aulavoq moves).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
