Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Comparative vocabulary - General Part - 8) Causation - 9) Space
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8.8. CAUSATION.
49
5) WORK.
Stw. Lets fall his hand on it patigpd; prepares something
with his hands sanavoq.
Afx. Is working livoq; makes, prepares liorpoq: does so to
him or with it upd.
Drv. Expl. Works it with the hands passupa; is occupied,
working snlivoq (so), piliorpoq (pe); accomplishes it inerpd, piarerpd;
builds a house igdltdiorpoq.
6) DESTROY, OPPOSE.
Stw. Is consumed nunguvoq-, can not master it saperpd;
although nauk, uvnit.
Afx. Hinders, prevents tailivd.
Drv Expl. Destroys, wastes aserorpd, nungtipa; opposes
akerar-torpoq; obstacle pasernut, akormit• however taimditoq.
II. PECULIARITIES AND EXAMPLES FROM THE OTHER DIALECTS.
(Words apparently representing peculiar stem words: kingoq Ws.;
makntiva LCYVn.)
L. 3) Power pitsartunek; is stronger than he makkutiva* —
4) Tired tutakpok*; weak sangcpok, kettusukpok* — 6) Hinders
agviarpek.
C. 1) Why souk [soq~\ — 3) Strong sangijok — 4)
Weakening piunaernak [piiineri<neq~).
M. 1) YYTeak tsigolayoark \?siggilavoq is brittle].
YY n. 1) Exhort katchuga — 3) Strong shungirook,
pitsingi-sok(?), makkuchtok* — 4) Tired muganokhtuktuk [merngortoq] —
5) Make savakto.
YYs. 3) Strong king ok, tisrak (?); strength oonachkiktook,
ikndchu — 4) YYreak ariUsrak (?).
a. —
Section 9. SPACE.
I. SELECTION OF THE GREENLAND WORDS, PECULIAR AND COMMON.
(The common stemwords of the Dialects see Vol. I.)
1) PLACE, DIRECTION.
As to this subdivision the language exhibits a remarkable store
xi. 2. 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
