- Project Runeberg -  The eskimo Tribes /
51

(1887) [MARC] Author: Hinrich Rink
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

S.9. SPACE.

51

5) HEIGHT, TOP, BOTTOM.

Stw. Top ingik; is high kingigpoq; is low naqigpoq; upright
napavoq; bottom nateq-, shallow ikdpoq; deep itivoq; lifting po f;
pillar sukak — (see Place).

Afx. —

Drv. Expl. Is high portuvoq; very high kingigtorssuaq; low
pukitsoq.

6) EXTERIOR, INTERIOR.

Stw. Surface border kigdlik; point, end n&k, iso; is

open angmavoq; cover ule, mato\ edge sine; contents wj; central
part fome; middle qiteq — (see Place).

Afx -

Drv. Expl. Inmost ilordleq; is filled interpoq; is empty
imaer-poq; outmost qagdleq; the inland nunap timd; interjacent akuneq.

7) FORM.

Stw. Is round angmalorpoq, ulamerpoq; is sharp ipigpoq;
corner teqerqoq: exterior of a person tauto; straight nardluvoq:
a hole pato; top ingik; even manigpoq; bending per pa; a stopple
simik.

Afx. —

Drv. Expl. Is bowed peqingavoq; uneven manitsoq.

II. PECULIARITIES A\0 EXAMPLES FROM THE OTHER DIALECTS.

(Words apparently representing peculiar stemwords: aurung . . .
LMWn.; Ws.A.; quai (suai) Ws.; tatake(?) A.; foK(?)Ws.)

L. 1) Behind inganga; whither namut — 3) Enormously,
by Afx. jovaksoak; is great tanertuvok [tangneq length] — 4) Narrow
nerrokipok, igvikipok* — 6) Bottom of the sea erkd*\ contents
illulek — 7) appearance tciutu.

C. 1) Where is it? taima — 2) Over there timar\
thither tauvunga — 7) Even maniradlu; uneven manilaradlu.

M. 1) Beneath ilimajara — 6) Filled tchitkraijodrtork (?);
excavated patkrertoark — 7) Is curved, arched aurungayoark * ;
curve amariuk (?).

Wn. 1) Where? tiah; which way nutmun\ here

down there kahvuna; dwelling ingin — 2) Near imukt (?), konikto:
distant ahpi (?) — 3) Big angidouruk; long tukasrook — 4) Small
mikero; short nichuk, thin shattu — 5) High mukachana (?);

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:56:45 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/eskimotrib/0245.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free