Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Comparative vocabulary - General Part - 9) Space - 10) Motion
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
52
S.10. MOTION.
bottom natka; depth etipchung — 6) Outside silatana; side
sane-kok; border okkoora (?); full seelawikto * — 7 Round kahtksua;
square itkaura (?); crooked chakoonarook; a shrew aurimak*; hole
pootoa; upright nupukto.
Ws. 1) Here chonich; there chuni; down oimt; thither jawyt
— 2) Far off yaikhtok* — 3) Big ukugaltuk; broad iugutuln*,
kauchtuk — 4) Narrow igukimuk*, ujukalmuk — 5) High iugtulu *;
low- iuchkalnayak* — 7) Open eyeerasha; hole tschaknah (?).
A. 1) Upwards andkukuk* — 2) Far tatakw, near
kunetoo-ruk — 3) Big nemainkin, ongare\ broad nukutu — 5) Height
ykuchtuk* — 6) Outside avatagdne.
Section 10. MOTION.
I. SELECTION OF THK GREENLAND WORDS, PECULIAR AND COMON.
(The common stemwords of the Dialects see Vol. I.J
1) MOVE, VELOCITY, STOP.
Stw. Proceeds, travels ingerdlavoq-, comes qaivoq-, slow akunit;
stops nnigpoq.
Afx. —
Drv. Expl. Moves aulavoq (auk blood); m. quickly sukavoq
(sukak pillar); immoveable aidajangerpoq.
c2) STRIKE, PROPEL.
Stw. Collision tuk f; hurts kagpd f; is stopped ndgpoq-,
draws uniarpoq, kaligpoq; brings it aivd; throws away igipd.
Afx. Pushes with . . . migpoq.
Drv. Expl. Thrusts it torpa; pushes it forward kamipa;
transfers it nugpd (nuk extreme point); butts with its horns
nagssung-migpoq.
3) MOTION WITH REFERENCE TO DIRECTION.
Stw. Lifts it kivigpd; sinks it kivivd; nether (?) moq f; bends
downward nakapd; draws out amuvd: hits it erqorpd: moves
upward majorpuq; turns round kdvigpoq; has passed beyond it
qimupd.
Afx. Goes to liarpoq, mukarpoq; passes by rqupoq.
Drv. Expl. Emerges puhoq (pof); straggles angalavoq; goes
across ikarpoq (ik); falls down ndkarpoq-, travels to the cape
nuli-arpoq.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
