Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Comparative vocabulary - General Part - 10) Motion - 11) Matter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S.ll. MATTER.
53
4) WITHDRAW, PROCEED, FOLLOW.
Stw. Goes out anivoq; leaves qimagpu; following malik.
Afx. —
Drv. Expl. Precedes sujuarpoq; follows maligpd; takes to
flight qimdvoq; departs antdlarpoq.
5) ARRIVE. RETURN, ENTER.
Stw. Has arrived tiklpoq; is coming aggerpoq, ornigpd, qaivoq;
return ute; enters iserpoq, pulavoq.
Afx. Has arrived at lipoq.
Drv. Expl. Brings it aggiupd, qdipd; returns itterpoq; visits
frequently pulartarpoq; has landed nunalipoq.
II. PECULIARITIES AND EXAMPLES FROM THE OTHER DIALECTS.
(Words apparently representing peculiar stemwords:
kaivdlu-arpd (?) L.; nangagpoq (?) L.)
L. 2) pushing forward kaibluarlugo *; hurting tbkpa —
3) Straggles cirvertarpok — 4) Passes by ncmgakpok*.
C. 2) Pushes on serpitipok(?) — 3) Rises majoarpa —
I) Goes out anivoq — 5) Enters issivoq.
M. 2) Throwing igitoark — 3) Turning kaibartoarq [-[qivi-arpoq]-] {+[qivi-
arpoq]+} — 4) Going out aniyoark — 5) Penetrating itertoark.
Wn. 1) Moves ollaro; quick kellamanik [qilamik]; way
apkutin [avkut] — 2) push shoopooloa; drag ooneahah — 3) Fall
over olorok \ordluvoq~\ — 5) Gome kgle [qaile, opt. may he come!],
tulla*; come in echukatin [iserdlutit],
Ws. 1) I go ichuka (?); running kijmeoclituk, kutschengi *;
don’t move tchakuinalgo* — u2) Strike t.schukschutekew (?) —
4) Go away anova.
A. 1) Go oivetokto; quick shukwilnuk — 3) Sink k’dugoota%
stand up mukkoovuk \_makipoq~] — 5) Gome tug a*.
Section 11. MATTER.
I. SELECTION OF THE GREENLAND WORDS, PECULIAR AND COMMON.
(The common stemwords of the Dialects see Vol. I.)
1) MATTER IN GENERAL.
Stw. Is light (not heavy) oqipoq; solidity tangeq; adheres
nipigpoq; dust sanik; stiff eqarpoq; tough ninguvoq\ flexible qitug-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
