Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Comparative vocabulary - General Part - 13) Communication of Ideas - 14) Individual Voluntary powers
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S. 14. IN DIV ID U A L VOLUNTARY PO WER S.
57
C. —
M. 1) Anounces kilwg oncer ark (?); listening neneoptoark*;
deceiver oujeyet *; to be sure pimmarik; calling crying kokroartork*
— 2) Answering kangerktsidja*.
Wn. 1) Silent imungiakto [imangertoq]; to lie cliuklurune
[sagdluvcllune]; truly chukloonecho [-nago]; telling kanukhtuk*.
Ws. 2) Speaking neichtuk, neogtak*; narrating njuwan.
A. 2) Speaking kanachtok* [?qaneq mouth].
Section 14. INDIVIDUAL VOLUNTARY POWERS.
I. SELECTION OF THE GREENLAND WORDS, PECULIAR AND COMON.
(The common stemwords of the Dialects see Vol. fc)
1) FREE WILL AND NECESSITY GENERALLY.
Stw. Self ingme, nangmineq-, chooses qinerpoq; mind isuma.
Afx. Will umavoq; necessary giaq, riaq, riaqarpoq; causes,
brings about tipa, sarpd, rquvd.
Drv. Expl. Spontaneously, out of his free will, his own mind
isumaminik; doing it on purpose piaralugo; as thou likest
piumas-sangmik (piumassaq wished); is needed pissariaqarpoq.
3) MOTIVE, AIM.
Stw. Wishes kigsarpoq; pushes kagpd f; finds fault with it
issord: finds it dangerous naviagd; is satisfied with ndmagd.
Afx. Is prone to gajugpoq; should like to sugpoq; motive ut;
intended for gssaq; goes to iartorpoq; intends to lerssdrpoq; will
(future) umdrpoq-; strives to niarpoq; goes to look for siorpoq;
object, aim fik; to cause, make, incite tipd, sarpd etc. see above.
Drv. Expl. Desires kajungerd; intends isumalerpoq (begins
thinking); leaves (autdlarpoq) on account of (ut-gd has it for his
motive) autdlautigd; leaves for travelling to autdlarfigd; irritates
ningagsarpd.
X
3) DIFFICULTY, OPPOSITION, BAD.
Stw. Windside agssoq; is bad, useless ajorpoq; hurt, injured
by accident arqunarpoq; wrong kigdloq; dirt ipeq, minguk;
sickness ndpaq; avoids nigorpd; can not master it saperpd, artorpd;
is angry ningagpoq, kamagpoq; attacks sorssugpd; requital ake;
emulates uriangmivd; redicules mitagpd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
