Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Comparative vocabulary - Special Part - 20) Dwellings with chattels and tools
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
72 S. 20. DWELLINGS WITH CHATTELS AND TOOLS.
Section 20. dwellings with chattels and tools.
(1-52.)
Greenland.
(I. HOUSE) 1) House igdlo — 2) Hut igdluaraq — 3)
Snow-house igdluvigaq — 4) Doorway torssoq — 5) Entrance, inner
katak, outer pdq — 6) Fireplace igaleq, kigdlo — 7) Floor nataq,
wsf. narqa — 8) Pillar sukaq — 9) Hoof qule, qildq; timber
dveq — 10) Wall tgaq, qarmaq — 11) Window igaldq, inalo —
12) Window frame ikdq (side post) — 13) Bench igdleq, ipat —
14) Ventilator qingaq — 15) Village, houseplace igdlorpait,
igdlo-qarfik — 16) Meetinghouse qagsse (traditional).
(II. TENT AND STORAGE) 17) T. tupeq — 18) T.pole qanak
— 19) Curtain umik — 20) Storehouse que, qimatulivik; scaffold
umiap ndpassue, pusingave.
(III. SKIN DRESSING and sewing) 21) Skin dressing amiorneq
22) Skin scraping qapiarneq, kilingneq, qavsangneq — 23) Softening
qitulisarneq — 24) Scraper kiliortut, qapiarfik — 25) Sewing
merssorneq — 26) Woman’s knife ulo — 27) Needle merqut;
thread ujalo — 28) Plaiting perdlarneq.
(IV. HOUSEHOLD FURNITURE) 29) Bowl ajdnguajdq; meat
dish pogutciq — 30) Buquet qdtaq — 31) Bag pdq — 32) Box
igdlerfik — 33) Cup ermuseq — 34) Oil kid pdruseq — 35) Pot
iga, qulivsiut — 36) Tub napartaq — 37) Drying frame inisaq,
pi. initsat — 38) Lamp qutdleq — 39) Lamp stick tarqissut —
40) Wick iperaq — 41) Ladle alugsaut — 42) Handle, shaft
tikau-gut, ipe — 43) Urintub qugfik.
(V. VARIOUS TOOLS etc.) 44) Axe ulimaut — 45) Borer, drill
niortut — 46) Drill mouthpiece kingmiaq — 47) Icepick sigdlaq,
toq — 48) Large knife pana — 49) Knife savik; knife edge kind
— 50) Hammer kautaq — 51) File agiut — 52) Torch nanerut,
naneruaq.
East Greenland. 10) ikerferserneq — 12) peqiserfik — 26)
sdkeq — 29) niulupik — 32) tungmeraq — 34) ingmigaq —
35) ikiseq, utsit — 36) qeqcirtaq — 39) unarqit — 48)
tarqar-mioq — 49) pilagtoq.
Labrador.
1) iglo — 3) iglovigak — 4) torsuk — 5) kattak — 7) nettek
8) sukkak — 10) karmak, ungate — 11) igalak — 12) ikkak —
13) iglek — 15) iglugasait — 17) tuppek — 18) kannak, nuertak
— 20) kemniatulivik — 21) ikergak — 22) kiliorlugo, mavsarlugo,
tagliklugo — 24) kissiksiut, killiutak — 25) mersornek — 26) idlo
— 27) merkut — 28) mitterivok, pergaivok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
