Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Comparative vocabulary - Special Part - 27) Firmament, Air, Physical actions
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S..27. FIRMAMENT, AIR AND PHYSICAL ACTIONS. 90
Mackenzie River.
1) kreylark — 2) N. kranungncirmiNE. nit/erk — 3)
tsane-raneranermvn niyerkmi — 4) kavanikunnd (SE.); piangnarmi,
tsivorkramun (S.) — 5) N. W. onganglark-, W. uavarnerk — 0)
tchirkreynerk — 7) tatkrark — 8) Orion tubatsdn — 11) tsilla
— 12) tsillariktsiga — 13) anore — 15) Strong W. akkunark\
Gale angalerkrayork, akkunnadlartoark — 16) N. Wind
kanoan-gnark — 17) NE. or E. Wind niyerk — 20) S. or SW. Wind
piangnark — 21) onganglark — 22) krilarorpaluk (clearing) —
23) navtiya, kijevut (cloudy) — 24) Fog nipta’ira; Smoke itsirk:
Hot air ujumereark — 25) kranerk — 26) tsillaluk, nipaluk
28) natatkronark — 29) niptaira — 32) publark — 33) mark,
kidjartork — 34) imeortoark, ikiyoark (..allumer"); ikualarktoark,
ignerk — 35) ingilcerartuark, arekreyoark (..degel"); onarktsidja,
naniarktoark (..se rechauffer") — 38) kratvlortork, kragartork —
39) kernertork — 40) tugungyortork — 41) krorktsotork — 42)
aivtchuartork — 43) awtchak — 44) krenertchilliga — 46) Sound
tchiviorktsiun — 47) tjoraartoark (murmur) — 48)
tchingnulay-oark (,,detonation").
Extreme American Western (Alaska).
Northkrn. 1) keluk, kobluit — 2) North unani, nega, neyak:
north ward anunyd; N. W<$?t walungnami — 3) E. kdbani,
kemn-gnuk, pahmungnah — 4) S. pdni, oongaluk, oomudluk; SE.
kava-nekund — 5) W. uwane, katek, nikik\ S. W. awannikuna — 6)
serrinek, sukunyuk, bidsuk, mersuk — 7) tutkun, tatkek — 8)
obloktork, ugluria — 9) Meteor eganek — 10) U. m. tuktuoruin;
PI. patukturin; Altair agrn: Vega agrulubwuk\ Orions belt tdatsaii
11) sild — 13) annore — 15) Gale omalakpuk, annowakak;
drifting snow pegsu — 17) NE. Wind ikungd — 19) SE. Wind
nigyu — 21) S. Wind kiluungna; SW. Wind ungaUi — 22) alaktuu,
niptoktook — 23) anowieksaxo, nubuyd, kalluk (..Cloud") — 24)
tuktu, taptikto; pooeyowkto (,.Vapor") — 25) kanniksok,
silagh-liktut — 26) silalu, sSaluktok — 29) Haze nuveroit; hazy nipt Hid:
— 32) pubhin — 33) It is hot unakpasilud; Hot unaktud,
unak-tok; Boiling kollekto — 34) Burn otuktoo, eliksemeruk [iligsimavoq
has been scorched] — 36) Cold alapd; it is cold kiyinakpasilyd:
1 am c. allapaktungd, keyinaktunga; Frozen kikitka, kivawk —
37) Dark tapaksilua — 38) Wh. kataktua, kattartok; Bright
kep-lukto — 39) mangaktud, kernitok — 40) umudraktud, kdumarua,
tawkrektook — 41) umudraktud, ongesirak — 42) sungaktok —
43) kabeksua, kaveksok — 44) Br. kaiveksuruk — 45) agluktud
[agdlagtoq].
Southern. 1) killak — 2) ovasakuk — 3) ungalak, unlialuk
— 5) silamik, tchlanek — 6) tschinhuhuk, madjak, akchta, puMi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
