- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
20

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - americana ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

americana

amperio

american|a 1 kavaj 2 [Am.] lätt,
íyr-hjulig vagn -ísmo [sydjamerikanism, ord
(vändning) vanlig i sydamerikansk
spanska -izar tr amerikanisera -o l a
amerikansk II m [syd]amerikan
ameritado tí [Am.] meriterad,
förtjänstfull

ametroll|ador a kulsprute-; fusil ~
kulsprutegevär -adora kulspruta,
maskingevär -ar /r skjuta ned med
maskingevär
amianto asbest

amiento rem, hakrem [pà hjälm]
amig|a 1 väninna 2 [förskol-, [-småskol]lärarinna-] {+småskol]-
lärarinna+} 3 småbarnsskola -able a
vänskaplig -acho kumpan
am|igdalo [anat.] mandel, tonsill
-ig-da litis f [läk.] mandelinflammation
amig|o I a vänskaplig, tillgiven II m
vän -ote m god vän, stallbroder,
kumpan

amilanlado a feg, rädd, förskrämd
-amiento rädsla -ar I tr skrämma II
r/Z förskräckas, bli rädd, tappa modet
amillonado a mycket rik (välbärgad)
aminorar tr reducera, förminska, lätta
amist|ad / vänskap; kärlek[sförhållande];
r^es vänner-osamente adv i all vänskap;
i godo -pso a vänskaplig
amnesia minnesförlust
amnistía amnesti, straf frihet,
benådning

amo ägare; husbonde
amodorr|ado a insomnad [i dvala]
-amiento dvala, sömntyngdhet -ar I
tr döva II rfl falla i sömn, bli sömnig
amohinar [pres. amohinó] I tr göra
ledsen (förargad) II rfl bli ’sur’ (ledsen,
förargad)

amojam|ado a torr, mager -ar I ir salta

och torka [tonfisk] 11 rfl magra
amollador I a malande; F tröttsam,
besvärlig II m skärslipare -anchin m =
amolador -ar [pres. amuelo] tr slipa
amoldar I tr modellera; anpassa II rfl;
a ta efter, efterlikna, dana (anpassa)
sig efter

amollar [pres. amuello] I tr ^ fira II ilr
1 [kortsp.] ’krypa* 2 ge vika, bli slak
amoned|ar tr mynta; oro -ado myntat
guld

amonestloción t varning; maning 2
lysning [till äktenskap] -ar tr 1 varna,
förmana 2 lysa [till äktenskap] för
amon[iaco ammoniak; sal ^^ salmiak -io

ammonium
amontillado [slags] torr sherry
amonton|ado a hoppackad -ar I tr stapla
upp, hopa II rfl 1 skocka sig 2 [fig.]
F bli förargad
amor m 1 kärlek; ’älskling’; ~ propio
egenkärlek; al ~ de las estrellas under bar
himmel; al r^ de la lumbre framför
brasan; con {de) mil ^es hjärtans
gärna; por de Dios för Guds skull
2 älskat föremål, älsklingssak
amoral a amoralisk

amorat|ado a blåaktig, svartblå,
mörkviolett -arse rfl bli blå [i ansiktet]
amordazar tr sätta munkavle på, tysta
ned

amores mpl kärleksförbindelse[r]
amorfo a formlös; amorf
amor|io förälskelse -oso a 1 kärleksfull,
förälskad; carta -osa kärleksbrev 2
mild, mjuk, ljuvlig
amorrar itr F böja ned huvudet; ’tjura’,

vägra att svara
amortajar tr svepa [lik]
amortec|er [böjn. som crecer] oreg I tr
dämpa, försvaga II rfl svimma -imiento
svimning

amortigulador m [bil.] stötdämpare -ar

tr mildra, dämpa; försvaga
amortiz|able a avbetalnings-; empréstito
amorteringslån -ación amortering,
avbetalning -ar 1 amortera, betala [av];
lösa in; avskriva 2 göra [gods] till
fideikommiss; göra oförytterlig
amosc|ado a F ’stucken’; förargad -arse

rfl F bli arg
amostaz|ado a F retad, förargad -arse
rfl F 1 bli retad 2 [Am.] blygas,
rodna

amotin|amiento resning, revolt -ar I tr
uppvigla II rfl resa sig, göra uppror
amovible a avsättlig, indragbar
ampar|ar I tr skydda; [hand] innesluta
Icheque check] II rfl försvara sig; begära
skydd -o skydd, beskärm, försvar
amper|imetro amperemeter -io
ampere

20

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0038.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free