- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
23

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anilla ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

anilla

ontecocina

an||||a 1 bygel 2 gardin-, servett |ring 3
r^s [gymn.] [romerska] ringar -odo a
ringformig
anillo fingerring; nupcial, ^ de boda
vigselring; venir como ^ al dedo passa
precis, inträffa mycket lägligt;
caérsele a uno los r^s förnedra (sänka) sig [-[socialt]-] {+[so-
cialt]+}

ánima (et) 1 själ [i skärselden] 2 «^s
aftonklämtning; a las ^s i kvällningen
animjación livlighet; glädje; stoj, oväsen
[av människor]; [livlig] trafik;
folkanhopning -ado a 1 livlig, animerad, pigg;
livligt trafikerad; el mercado está r^
marknaden är livlig 2 besjälad; de buenas
intenciones uppfylld av goda föresatser
-odor i a upplivande II m festarrangör
animadversión hat, ovilja
animal I a djurisk, rå II m djur -oda F
dumhet, råhet
animar I tr ge liv, besjäla, [upp]liva,
uppmuntra II rf I piggna till, fatta mod;
~se a drista sig till att
anímico a själslig, psykisk
ánimo 1 själ, sinne 2 energi, fart, kläm 3
tapperhet, mod 4 lust, vilja, avsikt; ¡r^I
häng ü, bättre tag!, upp med huvudet!
onimos|idod / 1 energi; tapperhet 2 agg,
hätskhet -o a energisk, modig
aniñlodo a barnslig -arse rfl uppföra sig
barnsligt

aniquil|acion förstöring, förintelse -ador
a förintande, nedbrytande -amiento
förintelse -ar ir förinta, förstöra, bryta ned
anis m anis; anislikör; esencia de
anis-olja; no es grano de det är ingen
bagatell

anis|ado anisbrännvin -ete m [slags]
anislikör

aniversario I a årlig II m 1 årsdag 2
minnesdag 3 [misa de] ~ själamässa på
årsdagen av dödsfall
anjeo [slags] grovt tyg
ano anus, analöppning
anoche adv i går natt; i går kväll
anoche|cer I [böjn. som crecer] oreg.
opers kvällas, bli afton II m skymning,
kvällning -cida aftonskymmning -cido
adü i mörkningen
anodin]o I a smärtstillande, lugnande;
oskyldig, mild; crítica -a mild (beskedlig)
kritik II m smärtstillande medel

ánodo [fys.] anod; pila de ^ anodbatteri
anomalía oregel|bimdenhet, -mässighet
anómalo a avvikande, oregelbunden;
verbo ^ starkt verb
anona 1 anona|träd, -frukt, sockeräpple 2
[Am.] dumhet
anonad loción o. -amiento förintelse,
kollaps -ar I tr förinta, nedgöra, bryta
(slå) ned 11 rfl ödmjuka sig
anonimato anonymitet anónimo I o
anonym; sociedad anónima aktiebolag II
m 1 anonymt brev 2 anonymitet; guardar
el ^ bevara sin anonymitet
onorok m anorak

onormal a abnorm, oregelbunden -idod

f abnormitet
onotloción annotation, anteckning,
randanmärkning -adora scriptgirl, ’scripta*
-ar tr skriva ned, notera; bokföra;
kommentera

anquilos|arse rfl [läk.] styvna -is f [läk.]

stelhet [i ledgång], ledstyvhet
Ansa (el) Hansa[förbund]
ánsar m [vild]gås
anseático a hanseatisk
ansí adv [åld., dial.] = asi
onsi|o (el) ångest; längtan, åtrå-ar [pres.
ansio^ tr åtrå -edad / oro, nervositet,
ängslan, beklämning -osidad f
längtan, iver -oso a ivrig, glupsk, lysten
anta (el) I älg 2 [Am.] tapir
ontogonislmo antagonism, fiendskap -ta

mf antagonist, vedersakare
antañio adv i fjol; fordomdags, förr i
tiden; en los nidos de no hay pájaros
hogaño ingenting blir åter som det en
gång var -ón a forntida; *gamla tiders*
antártico a antarktisk;eZ [polo] sydpolen

1 ante m 1 antilop 2 antilopskinn;
buffelläder 3 mocka[skinn]

2 ante prep inför, hos; med hänsyn till;
^ todo framför allt

ante I anoche adv i förrgår kväll -ayer adv
i förrgår -brozo underarm -como
sängmatta -cámara förrum -cedente I a
föregående II mpl; ^s antecedentia,
föregående levnadsförhållanden; poner en
r^s sätta [ngn] in i saken; tener malos ^s
ha en ofördelaktig ’meritlista* -ceder
tr gå före -cesor m företrädare,
före-gångaré; förfader -cocina
serverings-rum

23

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0041.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free