- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
88

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - corpúsculo ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

corpúsculo

cortadura

corpúsculo småkropp, atom, cell, molekyl
Corpus [Chrísti] m Kristi lekamens dag;

la fiesta del Kristi lekamens fest
corral m gårdsplan; fålla; hönsgård -izo
inhägnad

corr«|o 1 [liv]rem, läderstropp; ~ de
transmisión drivrem 2 böjlighet; tener
ha tålamod -aje[s] m [pl] remtyg
correcalles m gatstrykare, latmask
correc|clön 1 rättelse 2 tillrättavisning
-cional m ungdomsvårdsskola; tukthus
-tivo straffåtgärd -to a riktig, vårdad,
korrekt -tor m korrekturläsare
corred lizo a; lazo (nudo) ~ löpsnara-or m

1 löpare 2 korridor; balkong 3 mäklare
corregidor m [åld.] domare

corregir [pret. corrigió^ tr 1 korrigera,

rätta [till] 2 tadla 3 mildra
correloción 1 korrelation 2 motsvarighet
correligionario 1 trosförvant 2 partivän
correo 1 post; aéreo flyg-, luft |post;
administrador de postmästare; la
Administración de Correos postverket;
[oficina de] postkontor; lista de ^^s
poste restante; a vuelta de r^ omgående

2 kurir

correoso a böjlig, smidig; seg
corr|er I tr itr 1 springa, skynda, löpa;
[om tid] gå; [om väg] leda; ~Za slå runt,
vara ute och roa sig; ~ mundo resa
omkring i världen; -en rumores rykten är i
omlopp; no -e prisa det är ingen brådska

2 rinna; flyta 3 vara utsatt för; ~ peligro
löpa fara 4 förfölja 5 -e viento det blåser 6
dra för (ifrån) [gardin]; flytta på [möbel]
7 ryktas, påstås; anses II m; a todo ~ i
största hast; en el ~ del tiempo under
tidernas lopp -eria 1 beväpnat infall,
räd; strö v-, rövar|tåg 2 kort resa

correspond|encia 1 brevväxling;
comercial handelskorrespondens 2 förbindelse

3 motsvarighet; gensvar [äv. om kärlek]
-er I itr 1 överensstämma, gå ihop [a
med]; a la muestra motsvara mönstret
2 ^ al amor besvara kärleken 3
tillkomma, åligga ÍÍ rf I i brevväxla 2 uppskatta
varandra -iente I a motsvarande, därtill
hörande II m korrespondent; miembro ~
korresponderande ledamot [av akademi]

corresponsal m 1 korrespondent 2
affärsrepresentant

corre|taje m mäklar |syssla, -arvode -tear
itr F stryka omkring -veidile mf
skvaller-bytta

corrida 1 ~ [de toros] tjurfäktning 2
löpning

corrido a 1 skamsen 2 durkdriven, erfaren
3 mer än fullviktig; tiene cincuenta ^s
han är över [de] femtio 4 un balcón en
närliggande balkong
corriente I a 1 löpande, innevarande; el
cinco del ^ den femte dennes 2 flytande
[estilo stil] 3 vanlig, bruklig; ~ y moliente
helt vanlig 4 gångbar 5 naturlig II s i f
[vatten]ström 2 f [elektrisk] ström;
–continua likström; ~ alterna växelström
3 f strömning 4 m; estar al ~ de ha reda
på; poner al ^ hålla underrättad, sätta in

1 förhållandena -mente adv flytande, med
ledighet, lätt

corrillo liten grupp, krets; klunga
corrimiento; de tierras jordskred
corro ring[dans]; krets; el r^ de
kring-stående

corrobor|aciön bekräftelse -ante a
stärkande -ar tr 1 starka 2 bestyrka, bekräfta
corroer [pres. corroo {corroigoy corroyo) tr

gnaga på, fräta sönder; angripa
corromper I tr 1 förstöra, fördärva 2 muta
3 förföra II r/Z 1 ruttna 2 bli moraliskt
fördärvad

corros|iön korrosion, frätning -ivo I a

frätande II m © betningsmedel
corr.te [förk. för] corriente innevarande
[månad]

corrupición (-tela) 1 förruttnelse 2
korruption 3 fördärv -tibie a fal för mutor -tor m
förförare; förledare
corrusco F skalk, brödkant
corsario 1 fribytare, kapare 2 kaparfartyg
corsé m [gall.] korsett
corset|eria korsfettfabrik -ero
korsett-makare

1 corso I a från Corsica II m korsikan

2 corso 1 fribyteri, kaperi 2 [Am.] corso,
promenadplats

corta trädfällning, skogshygge
corta|bolsas m F ficktjuv -cigarros m
cigarrsnoppare -circuitos m [elektr.]
säkring -do I a 1 [om stil] korthuggen, koncis

2 förlägen II m; un ~ F en kopp kaffe
med lite mjölk i -dor m 1 slaktare 2
till-skärare -dores mpl framtänder -dura 1

88

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 11 15:38:43 2014 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0106.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free