- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
89

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cortaduras ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

cortaduras

coste

snitt 2 skärsår ^duros pZ av|fall, -klipp
-frío [kall]mejsel -fuego brandmur;

brandgata -nte a skärande, skarp
-papeles m papperskniv -piso; poner
lägga hinder i vägen -plumas m
pennkniv

cortar I tr 1 skära [till], klippa, hugga 2
kupera [spelkort] 3 avkorta, avbryta 4
bryta, nypa av il rf I 1 skära sig [t. ex.
i fingret] 2 bli förlägen 3 surna
cortauñas m nageltång

1 corte m i egg 2 snitt [på bok o. dyl.] 3
trädfällning 4 klippning, avskärning;

de corriente avstängning av [elektrisk]
ström 5 tillskärning [av plagg]; snitt
[på kläder]; un de traje tygstycke som
räcker till en kostym (dräkt)

2 corte / 1 hov 2 residensstad 3
uppvaktning; hacer la a slå sig ut för 4
inhägnad

cortedad / i litenhet, smalhet 2
inskränkthet 3 klenmodighet 4 blyghet
cortej|ar tr 1 kurtisera 2 fira, uppvakta-o

I procession, kortege 2 uppvaktning 3
F beundrare, älskaie

Cortes fpl [Spaniens folk|församling, [-»representation]-] {+»re-
presentation]+}
cortés a artig [con mot]
cortes!ana kurtisan, hetär -ania
artighet, urbanitet -ano I a 1 hov- 2 artig

II m hovman -ia artighet

cortez|a 1 bark 2 skorpa [på bröd] 3
skal -udo a 1 tjock|barkig, -skahg 2
bondsk, oslipad
cortical a bark-

cortij|ero gods|ägare, -arbetare -o [-[stor]gods;-] {+[stor]-
gods;+} bondgård; lantställe
cortln|a gardin, förhänge; ~ de humo
rökridå; de resorte rullgardin -ón m
stor gardin, ridå
cortisona kortison

corto a 1 kort, liten 2 rädd, klenmodig 3
dum 4 ~ de palabras ordfattig; ~ de
vista närsynt -circuito kortslutning
corv|o knäveck -ejon m knäveck [på
djur], has -eta courbette, skolsprång [i
ridning]
corvo I a krokig I i m hake
corzo råbock

cosa sak, ting; de quince días ungefär
fjorton dagar; asi så ungefär; como si
tal ^ som om ingenting hade hänt;

ser ^ de oír (ver) vara värd att höra (se);
no ser ^ del otro mundo (jueves) inte vara
något märkvärdigt; no era r^ de det var
inte skäl (anledning) att; no sea ^ que
i motsatt fall; så att inte; como quien no
quiere la i smyg; ¡muchas ^s a su
hermanoI hälsa så mycket till er bror!
cosaco kosack

coscorrón m slag i huvudet, ’stjärnsmäll’
cosech|a 1 skörd[etid] 2 de su (propia) ^
[f ig.] ur egen fatabur -adoro
skörde-tröska -ar tr skörda -ero 1 vinodlare 2
lantbrukare
coselete m [åld.] brynja
coseno kosinus

cos|er i tr 1 sy; ser ~ y cantar vara
lekande lätt; -ido a fast |hängande, -nitad;
-ido a mano handsydd 2 genomborra [a
puñaladas med dolkstyng] 3
sammanfoga II rf I klistra sig på
cosicosa gåta
cosido sömnad; söm

cosmético skönhetsmedel; smink;
pomada

cósmico a kosmisk;
rymd-cosmo|gonia kosmogoni, vetenskapen om
världens tillkomst -grafía
världsbeskrivning -nauta mf kosmonaut,
rymdflygare -polita mf kosmopolit -s m kosmos,
världsallt
coso tjurfäktningsarena
cosquill|as pl 1 kittling; buscarle a algn las
^ reta ngn 2 oro -ear (-ar) tr kittla -eo
kittling -oso a 1 kittlig 2 lättretad

1 cosfo pris; [be]kostnad; a mí på
min bekostnad; a ^ de förmedelst;
condenar en -^s [j ur.] döma att betala
rättegångskostnaderna

2 costa kust, strand

costad |a 1 sida 2 X flank, flygel 3
fartygssida -as pl anor; árbol de ~ stamtavla
costal m säck; esa es harina de otro ~
ja, det var ju en annan femma; ser un ^
de huesos vara skinn och ben
costan|ero a i kust- 2 sluttande -illa

smal och sluttande gata
costar [pres. cuesta] i itr kosta Ii opers;

cuesta det är svårt
costarriqueño I a från Costa Rica, costa-

ricansk i I m costarican
coste m kostnad, pris; a precio de ^
till självkostnadspris

4*—Spansk-svensk ordbok

89

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0107.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free